Itai no wa Iya nanode Bougyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu - Vol. 6 Ch. 30

[MangaDex]

 

[MadWabbit]

Here is chapter 30

This one had a lot of text...
so I took my time and took 2 days to do...
1 day to scan/ocr and translate ... the other day to clean and typeset

Brain drained hehe.

Enjoy.

Wabbit

 

[Angry_Panda]

Thanks!

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

A bit too rough on the translation n personal pronouns...
.>.<…

 

[Tych]

Ninja vs Army Ranger who will win???

 

[MadWabbit]

Thank u always for ur great work...
^^...

A bit too rough on the translation n personal pronouns...
.>.<…

The way some of Bofuri was worded made it very hard to handle in terms of pronouns and such... Plus a lot of the chat bubbles were not directed by any person, so I wasn't always sure who was saying what.

This chapter took the longest cause I had to determine or try to determine who was saying what for best translation. so, out of most of the stuff I've done, Bofuri is probably the hardest when it comes to translating.

I'm sure the people who were doing it before me gave up cause of this... but I will keep translating this series... so expect at least a chapter a week until I catch up. (which is currently at chapter 42 as of Nov 27th 2022)

 

[halcer]

thank you for the chapter!

 

[R2D2TS]

Thanks for the chapter.

 

[CinderSquall]

Yay~ it's alive~, nice to see how Iz also fits the mold of being a member of Maple Tree, it wasn't really shown much on the season 1 of the anime.

 

[WhimsiCat]

I chuckled at Maple struggling to lift the iron ball in the background.

 

[AnotherDuck]

Yay~ it's alive~, nice to see how Iz also fits the mold of being a member of Maple Tree, it wasn't really shown much on the season 1 of the anime.

You fit in by proving you don't fit in anywhere else.

 

[Pietje013]

Those barrels are deadly if used properly