Jingai Kenshi wa Chikara ni Miserare Ura Meikyuu wo Kouryaku su ~Bakemono Atsukai sareta Moto Boukensha wa, Jibun dake ga Shiru Meikyuu de Hitome wo …

[MangaDex]

 

[NovaSphere]

Thanks for the translation!


Bunch of thankless bastards, the lot of them

 

[lesseffective]

...What happened with the bandits? Did I miss a page there?

 

[NeverAnother]

Woah fuck, Ghana looks REALLY different from what I’ve seen.

 

[razorshaleh]

sometimes i get really annoyed when i see villagers who instead of being grateful when helped, react as if they are afraid and avoid their helper and it seems like MC is facing new problems in the next chapter.

Thank you for translating

 

[Nemo2342]

Using a unicorn horn as a swizzle stick is very decadent.

 

[UncleKaos]

...What happened with the bandits? Did I miss a page there?

perhaps they got atomized? it would explain why we don't see them

 

[dokidoki]

Weak people like them should be killed

Its fucking ridiculous how they are weak to monsters and bandits and when attacked they are like SOMEONE PLS SAVE US but the second their savior is TOO STRONG its like omg no not like that
Idk how weak people have the AUDACITY to be picky about HOW they should be saved, like GTFO

And now we got some dumb bitch who is pissed the the main girl for bringing shame so they are gathering a army to bring her back to the place she hates

I swear if MC has low IQ like it states with the stats we saw and its shown that the stats can go into the negatives aka cooking of the main girl
then the other garbage people must all have Negative IQ

 

[furiant]

I don't know if it's actually called a "morinijo" in Japan, but I feel like that's a bad translation. It should be "molinillo" - a wood whisk traditional to Latin American countries, as well as the Phillipine Islands, where they call it a batirol.

 

[Crisisninjax]

The author poorly trying to shove in a don't kill that bad guy even though he was gonna kill that kid, that makes you a monster message. Peak nonsense.

 

[GipoScribantino]

I don't know if it's actually called a "morinijo" in Japan, but I feel like that's a bad translation. It should be "molinillo" - a wood whisk traditional to Latin American countries, as well as the Phillipine Islands, where they call it a batirol.

It's spelt "モリニージョ" in the original, which transliterates to moriniijo in romaji. If you look up that word you find out it's how japanese writes "molinillo".
It's a case of highly specific words and a translator without the domain knowledge; I learnt about the molinillo only after your comment and only after looking it up on the web instead of the dictionary, I would've assumed it was a fantasy item if I were translating this chapter myself.

 

[Nivek]

Weak people like them should be killed

Its fucking ridiculous how they are weak to monsters and bandits and when attacked they are like SOMEONE PLS SAVE US but the second their savior is TOO STRONG its like omg no not like that
Idk how weak people have the AUDACITY to be picky about HOW they should be saved, like GTFO

And now we got some dumb bitch who is pissed the the main girl for bringing shame so they are gathering a army to bring her back to the place she hates

I swear if MC has low IQ like it states with the stats we saw and its shown that the stats can go into the negatives aka cooking of the main girl
then the other garbage people must all have Negative IQ

The author poorly trying to shove in a don't kill that bad guy even though he was gonna kill that kid, that makes you a monster message. Peak nonsense.

Japan have downright fucked morals..and still better than south Korean ones

 

[bakadrone]

Why would you not want bandits that were pillaging your village and planning to kill your kids and rape your women dead? Are they stupid?

 

[Phantaminium]

The author poorly trying to shove in a don't kill that bad guy even though he was gonna kill that kid, that makes you a monster message. Peak nonsense.

If they at least were worried he'd hurt the kid it's one thing, the whole shock seemed to be wow he's strong and that's scary. Like they've not been interacting with him the whole time and like their town isn't in fucking ruins.

I'm not one for senseless slaughter but I think this situation might be one where preventative killing could be accepted. Christ if they knew he was capable of saving the kid and he instead let them die they'd be upset he let the kid die instead. It's the most post hoc reasoning.

 

[furiant]

It's spelt "モリニージョ" in the original, which transliterates to moriniijo in romaji. If you look up that word you find out it's how japanese writes "molinillo".
It's a case of highly specific words and a translator without the domain knowledge; I learnt about the molinillo only after your comment and only after looking it up on the web instead of the dictionary, I would've assumed it was a fantasy item if I were translating this chapter myself.

I appreciate you explaining this out to me. I thought it might be a transliteration issue, and seeing the explanation behind why they used what they did helps my brainmeats.

 

[SoyYoJoder]

I'll never understand that logic of "you are strong, you must be a monster".

If Superman broke through a building to save me, I'd probably shit my pants initially, but I'd try to say thank you at the very least.

 

[starfish]

I'll never understand that logic of "you are strong, you must be a monster".

the nail that sticks out must be hammered down

 

[Chupacabra1234]

I'll never understand that logic of "you are strong, you must be a monster".

If Superman broke through a building to save me, I'd probably shit my pants initially, but I'd try to say thank you at the very least.

That is simply human's nature. Human fears the unknown.
If Someone or something has the power to wipe us out, we will find any way possible to eliminate it.
They may not have any intention to wipe us out at the moment, but what if they change their mind, what if they got mind controlled, etc.
And people will find ways to justify their actions, and the easiest way is by claiming the above party as a monster, and therefore need elimination.
That's what make humanity so ugly.

 

[Yuyu_yusha]

Is that the same kid that asked for a drink in bull steak chapter?


On side note, if the dude is a monster in their pov, why the hell they gossip about him on his listening range?! You dumbass, suicidal, or what?! Learn how to gossip properly first, moron!