Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Vol. 5 Ch. 17 - Version 2

[DarkFlame]

wanted to see delta fight some more... good girl...

 

[Raffro]

lmao.
And that dude(mc) made that all up hahaha

 

[Chacha11]

Ty!

 

[Zybe]

"Left arm of Diabolos"
That's clearly a right arm on the ground though..
Several options here:
1) The page has been mirrored.
2) Artist accidentally drew right arm instead of left.
3) Author accidentally wrote left arm instead of right.

If it's left arm in the LN then we can rule out #3.

 

[NexVoluspa]

@Zybe The LN says "right arm" so #3 is definitely what happened

Edit: Turns out I read a bad translation and the WN and LN say "left arm"

 

[KB1011]

Hello, I'm the translator of chapter 17v2.
Regarding the right/left arm matter:
I haven't read the web novel, but I've read the Japanese light novel (several times actually).
In the light novel, Olivier cut off the LEFT ARM, and such is the case with the manga.
I would assume that panel with the right arm is an art fucky-wucky, especially since the next panel goes back to using a left arm.
Edit: sauce for those who can read moon runes

Spoiler

1. https://i.imgur.com/Cm5D5K8.png
2. novel https://i.imgur.com/0QpGRIf.png

 

[NexVoluspa]

@KB1011 Thanks for the sauce. Now I'm confused on why the LN English translation I read and the fandom says "right arm" even though 左腕 is "left arm".

Edit: I looked at the web novel and it also says left arm.
「かつて、この地で英雄オリヴィエが魔人ディアボロスの左腕を封印したと伝えられている」

 

[KB1011]

@NexVoluspa
Maybe it was a translator brain afk moment? Everybody has them.

 

[bingel919]

This version is easier to read, thank you.

 

[Jopari]

It's... very off to read, the original's dialogue for the first few pages was more similar to what I've come to expect, it honestly feels like change for the sake of change.

 

[friezaisdead]

@Zybe
@NexVoluspa
@KB1011

the case about left-right is often happen in many manga (dunno why)
(and not sure about manhwa manhua, but so far i can only find this case all only in jap manga)

 

[shader301202]

Loved it

 

[Human_the_2nd]

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
(Search up the lion sleeps tonight, you'll get what I'm tryin' to meme here)

 

[Xeli]

Ye boi

 

[lambanicus]

Perfection...

 

[flanman]

The actual story is pretty good ngl

 

[Shirobane]

> Too bad all the comets people left are now lost to time.

They’ll come back in 75 years.

 

[Simpleton]

I find myself liking Delta now.

 

[Echoesman]

I just love how the MC is going around, not taking much seriously, while there's a tropy and cliche (but not too bad) story actually going on.
Like, you can just take the parts the MC isn't Shadow out, make a few changes to some dialogue, and it works.
This is so fricking stupid I love it.

 

[ILiekFishes]

jokes on you I'm into that shit