Thanks for the TL, this series was long dead here
On the topic of the story, though...
Lass clearly must've slept a lot in school, to not know the one and true UNIVERSAL LANGUAGE of maths
Like seriously, crayon out proof for law of cosines and everyone will know you're a sapient being