wtf is author even saying, there's more female adventurer in any manga, manhwa or whatever medium used, especially in skimpy outfit or bikini armor. it's just the way it is in FANTASY manga
of course if it were a reality, it still would be male dominated profession because it is what it is, even with the power of "magic". you know woman had menstruation cycle, less bone density and muscle, having birth to kids, raising a family, only battle maniac would still go on adventuring while having those. just those point makes them not suitable for adventuring, but it's good for having family though. the point of adventuring is doing random jobs, wagering your lives EVERYDAY and not because of "male only stuff". that kind of job need fresh meat-shield everyday. no sane man would want's his woman suffers like that, and that is why it's really not a place for woman. only crazy idiots wants woman do those crude, barbaric stuff (yes i'm looking at you feminist)
sure, some woman does "stronger" than man, but it's not many. it's an exception, that does not make them common
and of course if there's still woman in adventuring job, there would be harassment. same with ANY job actually, so what's your point again author??? where you just doing your job in your own apartment/studio!!!