This is great, a shame no chapter has been translated for 3 years...
But speaking of time, I find it hard to estimate which time period this is supposed to be set in. Some elements feel like the Showa era (steam trains, old phone...), while others, like their haircuts, clothes, swimsuits feel much more modern.