Thank you to the translation team for all of the work you've put in, and my apologies if the hate for the author's derails has turned you off.
If it makes sense: One of my favorite manga is Negima. And I also absolutely hate the forced ending, not to mention the mega-derails that Akamatsu-sensei has thrown in since. (It's not quite as much of a "F**k you, this is my universe and I'll do whatever I want" as End of Evangelion, though it keeps getting closer as sUQH progresses.)
But one of my favorite manga is still Negima, and I'm grateful to the translators who brought it to us. If anything, their sticking with it and faithfully rendering it even when they may have hated it is even more of a gift.
It sucks pimples that Sensei started a beautiful artwork... then apparently let a toddler fingerpaint all over it... and now is apparently taking turns between those two things. But I'm grateful you brought us to this point, and I'll be glad if it can continue.