Kaya-chan wa Kowakunai - Vol. 3 Ch. 18 - Lost children are not scary

[Serverclosed]

Manga is evolving so well.

 

[maxi-sword]

Damn

 

[H4CK3R]

spookylurkr living upto his name with the spooky text.very much love the vibe of this chapter
Thanks for scanlation!

 

[Arexty]

This manga is something, and this dynamic translation is something else.
Thanks so much for the hard work!

 

[ImNotCreativeEnoughtForThese]

We still havent seen what the ghosts can do to people, maybe they just drive them mad?

 

[Akule]

I also think that's what happened, but because of the resentment the old man became aggressive?

In chapter 10, Mob had mentioned that ghosts become tired, just like we do, but they cannot rest. Ever. It causes them to become undone and go insane.

 

[Akule]

We still havent seen what the ghosts can do to people, maybe they just drive them mad?

We've seen loads of evidence of what they can do. Usually people go missing, or die in "accidents". Recall chapter 7.

 

[ImNotCreativeEnoughtForThese]

We've seen loads of evidence of what they can do. Usually people go missing, or die in "accidents". Recall chapter 7.

Wait but isnt it that when people die some way and they are still disturbed that theyr souls then go rogue? I thought its that way...

 

[Akule]

Wait but isnt it that when people die some way and they are still disturbed that theyr souls then go rogue? I thought its that way...

In chapter 10, Mob's daughter couldn't rest, and slowly was going insane. She asked her father to bring her mother so they could remain together in death.

 

[ImNotCreativeEnoughtForThese]

In chapter 10, Mob's daughter couldn't rest, and slowly was going insane. She asked her father to bring her mother so they could remain together in death.

Thx for reminding me but I dont really take that as enought evidence to think that the lost souls are dangerous. I wonder what happened to that guy that got off that train with Chie and Kaya thou, that didnt look good.

 

[Akule]

Thx for reminding me but I dont really take that as enought evidence to think that the lost souls are dangerous. I wonder what happened to that guy that got off that train with Chie and Kaya thou, that didnt look good.

That's from the online urban legend of Kisaragi Station. It's not really said what happens to people who get trapped there.

I'm not going to say that all lost souls are dangerous. It's just that the majority that we have encountered thus far in this series are ones going mad.

 

[reishiki]

That girl wouldn't go home because she knew the ghost was following her and she didn't want to lead it there, that's very brave of her.

 

[chanmyse]

thank you animated texts, fuel for the nightmare

 

[LupusVir]

As Mirai's pregnancy progresses, her mojibake gets even more obfuscated (You'll see it in Chapter 21). For those chapters in particular, I'll definitely need to animate the cursed text.

Anyways, I can't help but notice that the fonts/text-corruption for each spectre in this series is unique. I wonder how the anime adaption of this series would portray that?

Perhaps different styles of vocal distortion. Like audio tearing, garbling, too fast to understand, too slow to understand, reversed, mixed with other confusing sounds, and various combinations of the above.

 

[Krune]

thank you for the chapter, more like Aunt Nansus.