GD why don't you guys just sub out to Silas, he's moving much faster than you guys and in terms of readability I generally prefer his.
Like a previous chapter you guys had translated Monica calling the dead solder her "brother" when "Brethren" or "comrade" would've fit better.