Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai - Ch. 39 - Until the End

[MangaDex]

 

[zeztie]

I'm sorry if I'm sniping, but I feel like this series deserves a little more polish, even though my quality isn't perfect either. If any of the original tls were planning on releasing this chapter, I don't mind taking this down, but if there's nothing in the works, I wouldn't mind continuing it. Can't guarantee regular uploads once a serialization I'm waiting for comes out though.

 

[zeztie]

anyways, me when i used the word "scant" in that one page:

 

[beThereShortly]

No need to appologize for snipping (not that there are any groups working on this as far as I know) when you make something this pleasant to read. Thank you very much for the translation!

 

[kkakasih]

omg zestie is doing this one now

 

[UdenEmpati]

Everything looked good as far as natural English goes - scan quality seemed more than serviceable, as well.
Thanks for uploading this, and putting in the effort. I've missed this series greatly, so seeing it starting up again is a breath of fresh air. And I've never not known you to do quality work, so seeing your name attached to the chapter upload honestly made me excited.

Especially with how light this chapter was. Even with Sheena's sudden reckoning with the taking of another's life (even if it was a "practice target" and not another living(?) being), the gaiety of her and Mimi's interactions in the classroom and in the bathhouse were revitalizing.
They're so close to being sent off to real war now, that it feels like these moments are all on a clock. And that's assuming there's not something deeper & darker at play behind the war itself, that these girls are being sacrificed to.

But it would seem Sheena has officially decided on her calling, and others are now starting to take notice. Would that she were allowed to focus entirely along that path, and not be forced into these combat sorties and mock battles along with all of the others...hers is indeed a rare magic, tending to emotional and mental hurts as well as physical. With how gentle she is....I hope she can find her space helping and healing and saving others, and not be forced to take life, herself.

I just hope they get as many moments to smile and hold one another as possible. Each shared heartbeat needs savoring.

 

[maeribaeri]

Thanks for the translation!

 

[noobplant]

Born to be a medic, forced to be a killer.

Thanks for translating it properly.

 

[suntemine]

Thanks Zeztie for the picking and translation!

 

[Technus]

TY for your work and keeping recent Kimishinu chapters translated! 🙏

 

[Mentei]

THANK YOU FOR SAVING THE LESBIANS 🙏

 

[MathMols]

I'm sorry if I'm sniping, but I feel like this series deserves a little more polish, even though my quality isn't perfect either. If any of the original tls were planning on releasing this chapter, I don't mind taking this down, but if there's nothing in the works, I wouldn't mind continuing it. Can't guarantee regular uploads once a serialization I'm waiting for comes out though.

Thanks for your work!

 

[mukizmukion12]

omg bro an update 🥹🥹
what a beautiful thing to wake up to

 

[loserghoul]

Thank you so much for the flawless translation!! appreciate seeing this series once again!!

 

[sikachu]

I'm sorry if I'm sniping, but I feel like this series deserves a little more polish, even though my quality isn't perfect either. If any of the original tls were planning on releasing this chapter, I don't mind taking this down, but if there's nothing in the works, I wouldn't mind continuing it. Can't guarantee regular uploads once a serialization I'm waiting for comes out though.

The redraws are pain, so it is taking forever. It's not helping that the series took a break for a year to release side stories, so it look like I've abandoned the project (as side stories are in its own entry).

I'm glad that people gets to read this chapter sooner with good quality, instead of having to wait forever. So, thank you for releasing this!

 

[alfirizkyr]

That ending was making my stomach sink so deep.

Thanks for picking this up, but more than that, thanks for the care and effort too.

 

[registeredusername]

an actually good group picked this up? am i dreaming?

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Angoldd]

Thanks for the TL!

The impending doom feeling is lurking as always.

 

[NilnisNilneef]

KimiShinu zeztie TL! Thanks so much.
And Cusikea's still working on it, nice. Thanks for the update, sikachu.

Oh yeah, they're orphan soldiers fighting a pointless war. We'd been on fluff for a while even before the break, author had to make sure we weren't getting too comfortable.