That 'signature' looks more like a dying message of her victims.
Has she never needed to forge written documentation on her assassination jobs?
Is everything conducted verbally, hence her fluent knowledge of twelve languages, but zero writing ability?
Okay she has to have someone with a good amount of influence supporting her and that knows her situation fully. Not just the transfer but she wouldn’t have come up with the last name herself