"Koko wa Makasete Sakini Ike!" wo shitai Shinitagari no Nozomanu Uchuu Gekokujou - Ch. 2

Dex-chan lover
Joined
May 15, 2019
Messages
855
I mean, the whole "he's an orphan so who cares if he's good" stuff is retarded.

But then again this is a dumb manga so...
Dumb shit decides most of everyone's entire lives so, this is much more true to origin than him being put on some fast track to prominence.

In national power situations, family background is highly rated as a tool for reliability and loyalty, those reasons not actually being all that stupid, just a bit shallow.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 11, 2019
Messages
1,260
Just because of being an orphan... that sad but unfortunately the person that blocks it is the normal person in society.
 
Contributor
Joined
Oct 18, 2018
Messages
385
It's a bold choice to translate the name as Nao Bruce in the exact same panel that the background text spells it as Nao Blues.
that and they also mixed up the order of some dialogue and a few other translation errors.
Dumb shit decides most of everyone's entire lives so, this is much more true to origin than him being put on some fast track to prominence.

In national power situations, family background is highly rated as a tool for reliability and loyalty, those reasons not actually being all that stupid, just a bit shallow.

this, influential background and corruption go hand in hand. and TL forgot to translate a few words. there were students from powerful backgrounds who failed to graduate/didn't make the cut, so they dont want to receive complaints from assigning an orphan to a high ranking position while children from influential families failed the assessment.
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top