I actually totally forgot about there being an ominous countdown before the translations suddenly took a break for 3 months at T-minus 2. Anyway, scanlation is a hobby that should come second to life matters, so while I appreciate the TLer's candidness and regret for holding things up, it's really no big deal at the end of the day.