@Czero Should it not be "Gyarus tend to like hanging out on the rooftop" in page 9? Also, why does page 18 have "ommited"? Do you have any translation notes on that, at least?
I'm surprised at how these two seem to have tricked their classmates. Even if they do intentionally act like a gyaru and delinquent, their subconscious actions are still very noticeable. I mean, they literally spot them being polite and reading, after all. But then again, since they only hang out with each other, maybe none of them really know Mamiya and Nanase.
The teacher being a redebuter herself was something I didn't see coming, but at least now we know why she's letting them act like this. She wants to let them reinvent themselves. They're not gonna be bad students anyway.
They tried their best to redebut in a new high school, yet they forgot they were at prep school. They certainly stick out though, as flashy, but efficient students! I seriously want to see a debut, these three mini chapters were great! It's cute that they're so worried about their image. But they should totally be more genuine when alone though, it's gotta be tiring to always be second guessing yourself.