Yeeeeeeaaah... I empathize when it comes to dealing with trolls, but telling someone to "delete yourself" is gonna bring some warranted backlash.
But then again, Japanese is a very context-heavy language. I wouldn't be surprised if there's a word specifically for "delete (like deleting your account)" that wouldn't be a euphemism like it is in English.