Kouiu no Ga Ii - Vol. 8 Ch. 36 - Ulterior Motives

[MangaDex]

 

[SalmonellaBro]

Merry Christmas everyone!
We are heading to our final
Stop in japan on Saturday!

We will also release Chapter 37 later today
(Needs some heavy adjustment)

 

[dexdoujinmanga]

A book that surpasses metal gear a PS5 Pro...?

 

[trapesiumz]

we all love imashita

 

[nxneil13]

Thx for the TL

Ok ngl to the translators, i might start recommending yall start posting your final pages entries as its own series, Im getting more invested into this group than i realized lmao

 

[j0_ov]

Thx for the TL

Ok ngl to the translators, i might start recommending yall start posting your final pages entries as its own series, Im getting more invested into this group than i realized lmao

agreed

 

[razorshaleh]

i hope she not yuri only respect and admire as subordinates and superiors

thank you for translating

 

[shaggypaw]

Those get out of argument cards... those worth at least a ps5 each!

 

[outinthegardener]

SB and CA! I haven't been this invested in post-chapter memes since the Horse from Saa-Chan

 

[AbuHajaar]

She's definitely got the auts

 

[Ankfank]

Sorry, but I noticed some typos and decided to point them out:
page 9 buisness->business
page 15 if you stuck-> if you're stuck
page 19 with out president-> with our president
page 28 made respect->mad respect
page 32 on top you -> on to you
page 34 we're you -> were you

Edit: also some of the dialogue doesn't make sense to me
page 41 "my attachment with Imashita-san" should probably be "his attachment" considering she is thinking about Murata and Imashita? Or maybe it's supposed to be "Imashita-san's attachment to him"? The second option sounds more accurate based on the context.
page 42 "No need to thank me. I'm doing this for you." Sounds wrong to me considering his confused reaction. It's probably meant to be "I'm doing this for me."
But yeah, sorry for nitpicking as someone who is ESL

 

[Nightazakus]

Thanks tl for post.

 

[Jestured]

i hope she not yuri only respect and admire as subordinates and superiors

thank you for translating

If the boss ever made a move on her she would fold like paper high yuri potential

 

[kyliee090]

Definitely projecting but I fucking hate coworkers like Haijime and every passing appearance he just keeps rubbing me wrong more and more.

 

[SalmonellaBro]

Sorry, but I noticed some typos and decided to point them out:
page 9 buisness->business
page 15 if you stuck-> if you're stuck
page 19 with out president-> with our president
page 28 made respect->mad respect
page 32 on top you -> on to you
page 34 we're you -> were you

Edit: also some of the dialogue doesn't make sense to me
page 41 "my attachment with Imashita-san" should probably be "his attachment" considering she is thinking about Murata and Imashita? Or maybe it's supposed to be "Imashita-san's attachment to him"? The second options sounds more accurate based on the context.
page 42 "No need to thank me. I'm doing this for you." Sounds wrong to me considering his confused reaction. It's probably meant to be "I'm doing this for me."
But yeah, sorry for nitpicking as someone who is ESL

Its completely alright to nitpick!

We always want to deliver the best we possibly can! This may not be official but we don't want to disrespect the source material!

Thank you for this and we have just fixed the misspelling!

As for the conversation, its a bit confusing since the dialect is being very "expressed"

 

[Gilthwixt]

Hold on. How much of the previous series remains canon in this one? Wasn't Tomoka's Onee-san who works for this company also married to a manager at this company? Is it Hajima?

EDIT:

Spoiler: Previous Series

OH MY GOD IT TOTALLY IS LMFAO. BRO IS GOING TO CUCK HIS BOSS

 

[nezumiTenshi15]

Sorry, but I noticed some typos and decided to point them out:
page 9 buisness->business
page 15 if you stuck-> if you're stuck
page 19 with out president-> with our president
page 28 made respect->mad respect
page 32 on top you -> on to you
page 34 we're you -> were you

Edit: also some of the dialogue doesn't make sense to me
page 41 "my attachment with Imashita-san" should probably be "his attachment" considering she is thinking about Murata and Imashita? Or maybe it's supposed to be "Imashita-san's attachment to him"? The second options sounds more accurate based on the context.
page 42 "No need to thank me. I'm doing this for you." Sounds wrong to me considering his confused reaction. It's probably meant to be "I'm doing this for me."
But yeah, sorry for nitpicking as someone who is ESL

Not an ESL, but agreed on all of Ankfank’s points. Here are some other typos I found,

Page 12 “we decided to take on those additional project last minute!” Is it a single project or multiple? Doesn’t make sense to say “those” but keep “project” singular. Context seems to suggest singular, but doesn’t matter if it’s multiple imo. It just needs to be consistent.
Page 14 “I got meeting with to get to!” There should be an “a” before “meeting”, and remove the “with” if he isn’t going specify who it’s with.
Pages 18, 35-39, and 45 I can’t recall any volume materials introducing the male managers name (I only searched Ch’s 30-35), but in chapter 31 page 45 the girls refer to him as “Hajima”. Chapter 36 flips between calling him “Haijima”, “Haijime”, and “Haijimi”; sometimes flipping between two of these within the same page. I don’t recall any variations prior to this point, so I assume it was only a typo in this chapter.

 

[nezumiTenshi15]

Its completely alright to nitpick!

We always want to deliver the best we possibly can! This may not be official but we don't want to disrespect the source material!

Thank you for this and we have just fixed the misspelling!

As for the conversation, its a bit confusing since the dialect is being very "expressed"

It’s an unpaid job, so awesome to see fixes so quick!

 

[Anonymous4245]

Idk about you, but "Get out of Argument free" card is such a nice gift to have lol

 

[Celiohogane]

Murata is gonna become a mummy