Kubo Won't Let Me Be Invisible - Vol. 3 Ch. 25 - Expressing Superiority and the Defintion of Closeness

[RC1138Boss]

So little sister is jelly?

 

[Suckerforshipping]

@friedtofu I’m really hoping that’s the case. Junta’s so damn cute, and I’m really curious to see his “real” face! (*´꒳`*)

 

[Bibobilabilux]

i feel sweetened, like appeased or something in that sense, thank you for the trad really

 

[Ace_Dystopia]

The mirin thing made my laugh my head off omg.

 

[steenscp]

Thanks for the chapter

 

[Calfiphunt]

HNNNNNGGG JUST PLEASE KITH

 

[Acolytus]

Military Junta-kun

 

[feha]

Ok, I am officially confused. Do you carry bags with your wrists/elbow in japan, or why does first girl do it, mc do it, and then a third character appear and carry one that way and the other by gripping it (later on she grips both)? Seems both painful and heavy to carry things that way.

 

[ninjazz]

sorry, little sister, that's how it is.

 

[sirflimflam]

God her whole family. Her whole family must have some teasing genes or something. Once Saki started getting all haughty about how close she was to Kubo I started to lose it.

 

[Katurog]

She looked more like an adult there. The shading on her lips makes it looks like she has lipstick on.

 

[Myst]

it's raining sugar now....

 

[JaxunHero]

Warms the soul

 

[Eplayer]

thanks for the chapter
just be together already lol

 

[cache_bag]

Nice touch of Kubo suffixing "-kun" there 😄 I was expecting Shiraishi to be flustered over to the moon and back.

Count me in as confused as to whether Kubo is sad or embarassed at the end.

 

[nino103106]

Was she sad at the end? If so, why? I’m stupid, so I like everything explained on a silver platter.

 

[Beregorn]

@nino103106 because the author didn't know any better, and she just is the "annoying jealous little sister" token. I still have some hope for future development, but not much...

 

[Big_Boss]

Thanks for translation!

 

[KritzKrieg]

I think she doesn't like was boasting how close Saki was with Nagisa.

I feel like she's jealous that Nagisa is close with Junta, and not the other way around.

 

[zdarkbrz_816]

first time in sad after reading this manga