Kuma Kuma Kuma Bear - Vol. 2 Ch. 15

Member
Joined
Mar 15, 2018
Messages
99
what happened to hugging bear (white) and swaying bear (black)? And that pout was better then I imagined
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
1,958
Now we see the tragic backstory omitted from when she first introduced the bears in the novel....
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 21, 2018
Messages
689
kumakyuu comes from the SFX of 'kyuu' キュウ for hugging something soft and kumayuru comes from SFX 'yuru' ゆる usually used to depict something swaying around. So the translator might use the english equivalent or it's direct transliteration.
 
Fed-Kun's army
Joined
Jan 18, 2018
Messages
812
that's so cute hahaha so black bear is hugging bear and white bear is swaying bear right?
 
Group Leader
Joined
Apr 17, 2018
Messages
540
I suspect the 'tragic backstory' comment is about how Hugging Bear is pouting about having to spend all that time cooped up in her glove as opposed to roaming free and being ridden like Swaying Bear; the W/LN makes a point of her switching back and forth so they don't get upset about being ignored, but I don't think there's ever a case where we actually see one being upset about it. (Implied they could be, yes. Or my memory just sucks.)
 

Users who are viewing this thread

Top