Kuma Kuma Kuma Bear - Vol. 2 Ch. 17

[Wolfraing]

I was always wondering what kind of bear was those things, Seems cute :3.

 

[Suzuran]

Reminds me of Chacha's neko house~

 

[nateriversz]

An update
My kuma kuma bar recharged

 

[Happily_Grim]

I wouldn't mind living in or taking a tour of Kuma no kuni.

 

[PandaMoni]

So wholesome. Moar kuma.

 

[CountryMage]

@xEternalSoul and @Lyanhyrt from the descriptions in the wn, she makes every bear house different, and this is just her camping house. The one I'm waiting for is the one built in the capital, a pile of bears, or bear with a cub on its back.

Oh as for the names, i prefer actual Kuma names, so its nice to get them untranslated, besides, you really shouldn't translate names if you can help it, you wouldn't want to ave to write out Summer Sky, or Spring Rain everytime some character does something.

 

[Kampfarsch]

ive seen some stuff but i have never seen somebody ass pull a house

 

[PhantomStarlight]

I've seen plenty of people "ass pull" a house. Bulma from the original dragonball would be the first that I've seen

 

[twinklecake]

Is she Boss?

 

[Argolok]

As a reader of the novels ...
it disturbs me that they arnt called swaying bear and hugging bear.
And I was imagining the bear houses to look more like a standing brownbear, i can dig both versions

 

[part-timer]

So I have to ask. Does a bear shit in the woods?

 

[boag]

Now all she needs is a kuma plane.

 

[Nabugo]

Or a KumaKuruma

 

[azerez]

Finally bear house ??

 

[Azpark]

whoever drew those bears must be evil because they murder people with their adorableness.

 

[fernaldi01]

@Wolfwhistler and @Argolok I prefer the Japanese names since I don't feel it's right to localize people's or animal's names, the same way I prefer Katakuri over Dogtooth. Also, I remember that it's mentioned a few times in later chapters that Yuna (and the author, for that matter lol) has zero naming sense by naming her bears that way; something that'd be lost in translation if you name it "Swaying Bear and Hugging Bear" instead of "Kumayuru and Kumakyuu". It's too late for the WN translation to change those names, but I'm glad they decided to use the Japanese names for the manga translation.

Regarding the design of the portable Bear House, actually it has been illustrated in the vol 3 of LN. The manga artist simply followed that illustration.

 

[banjomarx]

@Azpark all according to the will of my lord satan MWAHAHAHAH
Btw we have a recruitment campaign going on! hail satan and get a free loli or shota of your choice*

*_{some restrictions apply, not applicable in all regions, void where prohibited. Satan is not responsible for any harm, bodily or otherwise, that may come to you due to your loli/shota}

 

[Moth]

If only real bears were that cute...

 

[Sokers]

хоххох

 

[lenteraneko]

At the rate of how she's progressing right now... about how long till she start building Bear Nation??