Kuma Kuma Kuma Bear - Vol. 6 Ch. 55 - Kuma-san gets some Eggs

[wouw]

BEAR BEAR BEAR KUMAAAAAA

 

[Nikosgarofola]

If you translate the title it's
Bear bear bear bear. ....
Dumb

 

[sweeds]

i just happy its still being translated

 

[kyoyagaen123]

This chapter was fully translated by @Huscarl. I play no part in the translation process and this chapter was thanks to him, not me.

I can't believe I forgot it this time.

 

[Xenophacilus]

Merchants xD

 

[chickenstalker]

Isekai authors need to hire real chefs as consultants. Otherwise it is almost always wooaaaaaahhhh junkfood is so delicious!!!!!111!

 

[Sep10trion]

Hey, as long as she doesn’t introduce flan. That could be considered a war crime.

 

[karappo]

child labor ahoy!

 

[tasche]

As far as TL is concerned, it's a hell lot better than that trash they called the anime. Good work.

 

[EroGamer_DIU]

Appreciate the scanlation as always
Also, pudding addiction is scary.....

 

[ryouhira]

just remember this manga have some trading on it.

Kuma bear is on 3th place of my top4 favorite "isekai trading"

 

[ciera]

Thanks

 

[numpangikut]

Non existent child labour laws, isekai truly is a capitalist heaven

 

[sscool]

Hey guys, thanks for the chapter..
I already watched the anime, and I really really really love it so much and hope can get to read the manga till the end too

 

[mikoreimu]

@numpangikut its better than let the orphanage children starve to death, with this they can earn their own living wage for the future

 

[Mah_Buddy_Keith]

@Niewaznekto It's more of a creme caramel rather than a creme brulee. The sauce comes from caramelized sugar being poured into the bottom of the ramekin and cooled before the hot custard mixture is put inside and baked. All in all, it falls under the umbrella of custards. Whole eggs and milk will give a firmer result than cream and egg yolks only, which yields a softer and more gentle texture. Since it's intended to be unmoulded and plated, the former is more desirable in dishes such as creme caramel.

 

[Doenyon]

@sep10trion hate to break it to you but pudding = flan

 

[vikers]

this is already done in anime :>

 

[hullmat991]

Thanks for the chapter. Glad there's still a group doing this series.

 

[Oeconomist]

Child labor was the norm under every social order before the industrial revolution. What became wide-spread with the industrial revolution was children laboring in factories as opposed to farms and workshops. The use of children in factories was actually pioneered by socialists, and not found shocking because it was the norm for children to work somewhere. Had child labor been outlawed in the early days of the industrial revolution or under previous social orders, the result would have been for most of these children to starve, because people had more children than they could actually feed.

(Note that the Bear is in a pre-industrial society.)

Eventually, in the context of a market-based economy, technology lifted the standard-of-living to the point that it became possible to outlaw child-labor without a visible die-back of children. (I've not researched how large the unrecognized die-back was in the earliest stages of these legal changes.) Child-labor was not simply outlawed in one pass; for example, it continued to be the norm in agriculture for a long time, and the legal status remains different in those cases.