@HawkEyeTS: Dude, this kind of argument isn't going to fly.
I decide what is entertaining for me, and you can't dictate me what I am supposed to enjoy. So, I haven't "decided" that "dark souls crawl to the cave is more enjoyable". It
IS more enjoyable. Once again, for me. Vastly more enjoyable, because modern isekais are usually poorly done (honestly, most of them are trash) and full of cliches. So the work that isn't touching any of the cliches is more intresting. "Hero academy" is one of the cliches.
Additionally, you have no authority to claim what author wanted to create and what their intention was. Because you are not an author and whatevr you say their would be YOUR assumption. Because it is an assumption, it can be wrong or baseless. If you could produce actual words of the author, however, that would be another story.
What one conclude from all those arguments, however, is that manga version accidentally produced a superior reinterpretation of source material. Given that things that it omitted were added back in the anime, and given that I
hated them, it means that manga picked all the stuff that set this work apart from the rest and removed everything that was cookie cutter cliches. Sometimes this happens during adaptations.
For example, one of the "improved adaptations" that come to mind were "Joshikousei no Mudazikai" and "Devilman Lady". Anime version of Mudazukai was made from the best of the source material and in the process transformed into something completely different. Devilman Lady anime version managed to turn Nagai's source material (that often looks silly by modern standard) into some sort of very enjoyable Gothic Horror/Tragedy.
Same thing, apparently hapapned here, where manga produced more enjoyable interpretation of LNs events. All comments so far indicate that Anime is closer to LN, and that means that if I get to the LN then I'll end up disliking it.
@fernaldi01 Maybe I'll check it one day, but it is unlikely that this will happen any time soon. I have ton of the stuff on my backlog (and not only reading), and "Release that witch" would be higher priority than this one.