To be fair, Shadow-sama scans is the parent company of Better than Nothing scans, even through SS knew nothing about the acquisition until recently, nor do they get any help from them. In fact, the child company just gave additional work but nothing else.
Now, regarding this chapter, one of the most vital skill in life is learning how not give a f*ck about someone else's opinion. Glad both main characters got a tiny bit of that in a wholesome way. That misleading way of speaking on the last page though, looks like this fmc has the genes of a total airhead.