People reporting, taking pictures, trying to identify, and discussing on social media about a white dragon flying into the hotel banquet hall.
People wondering who's the keeper. Tetsu's friends recognizing Gonsuke.
Attacks ineffective on Gonsuke, Tetsu impressed.
Tetsu's dad getting a report that the enemy has depleted their magic, tells Tetsu to go rescue the two girls and leave together with Gonsuke.
Tetsu: "pardon the treatment" Runs to the window/exit towards Gonsuke.
Astoria: "I... I'm/we're not heavy, right?"
Gonsuke growls. Tetsu tells her it's not the time for that but to escape.
<A cage!?> "Like this?" <Sorry>
"I'm fine" "Whoa" "Alright, Gonsuke, fly!"
"Go, Tetsu!" "I got it"
"Come to think of it, Gonsuke, you've grown bigger again"
"Whiter and more beautiful"
"Takara, thanks, you've saved us"
"Eh part-time pay...?"
"Like this, a string of events have been brought to a close"
It became hot news for a few days.
Ambrosia deemed terrorists responsible. News people calling it treason.
People speculating on a mysterious hero... Tetsu astonished how it's blown up.
Tetsu's friends consoling him how troublesome it turned out.
Questions Tetsu why he's reading a textbook when they should be celebrating.
Brings out celebratory anpan (Sweet bean paste filled bread)
Rio & Jill arrives, introduced as workers in the current shop.
Asks if the dragon belongs to Tetsu, can she pet it.
Reporter on TV says the person/people who aided in the rescue of hostages were granted an audience with the king.
"King! You met him! How was it?"
"How..." "Sorry about the cage"
"They forgave me" "Forgave? What did you do, Tetsu..."
"Ah, nothing... Reward? I got some" "Knighted, money, credit, recommendation, quality sword"
Tetsu's dad also forfeiting public recognition.
Talk about how things got hectic. Friend suggests to play and forget about the troubles since it's summer vacation. "Let's think about where to go" "Pool or the beach" "I want to go on a trip" "Like an island in the south"
"Students have it hard~" "Whoa, awesome" "?" "Dragon-chan is awesome! I tried teaching her and she already transformed!" "Ah, but I think it'll only last for a moment so come quick and see" "Come on, come on"
"Gyuuu" "Gyao Gyaoo" "Eh, can it be, Gonsuke?"
"Gyuuu!" "Wow, awesome! I tried teaching her transformation magic and she already understood the trick to it" "Eh... wai... is it fine to come into the shop?" "Even if she knows how to do it, it won't last..."
"Ssssorry Sorry!!" "No, it's Jill's fault" "Sorry" "Thanks for teaching her transformation magic" "Oh, awesome!"
"There's a dragon in the store!" "Rei..." "Yo" "So, you're Tetsu? The beginner who is successfully raising a dragon" "?? That's the case...?"
"I'm Rei!" "Nice to meet you!" "Your friends over there too, nice to meet you!" "Tetsu, if you're a student, it's summer vacation right now" "How about it? That makes your schedule convenient!" "Eh? Eh?"
"Eh? Haven't you heard from Rio?" "Well, let's start with inviting you!" "Come capture dragons with me!"
"Ha?" "Let's go, to the Demonic Continent!" "Ehh"