Last Karte - Houjuuigakusha Touma Kenshou no Kioku - Ch. 66 - Fur

[MangaDex]

 

[foon]

Jesus Christ. I was not expecting that. Old man had a job of smashing dogs skulls in with a hammer. Never forgave himself.

I don't know if there is a difference in Japanese but I don't think I'd call sheep or goat wool "fur" . Fur kind of implies you have to kill the animal to get its skin whereas you just shear sheep and goats

 

[Nivial]

Jesus Christ. I was not expecting that. Old man had a job of smashing dogs skulls in with a hammer. Never forgave himself.

I don't know if there is a difference in Japanese but I don't think I'd call sheep or goat wool "fur" . Fur kind of implies you have to kill the animal to get its skin whereas you just shear sheep and goats

Worse it seems implied he killed his own dog he loved for necessary money.

 

[kuma]

Worse it seems implied he killed his own dog he loved for necessary money.

even worse, it was propagandized to be live saving dress for people in the war. but after the war, he discover it was used for stylistic dress, hence also his regret.

 

[Ced1106]

Granddaughter upset because mom obscured by speech bubble. News at 11. 🗨🗨🗨
Thanks for the translation!!!