The fourth quadrant literally has no real downsides. Yet I feel it's the style a majority of people do not fall under. After reading I'm more than likely with Kon in that third quadrant.
Thanks for the translation (and excellent TL notes btw. They're always worth reading so I really appreciate them).
I can't help but think that Ton is a young ramen J, but considering Frill is already making movies and J was a grown-ass man during Kaguya, that seems unlikely.