I'll be dropping this series. Thank you all for reading. I hope you enjoy the author's work up to here as much as I do and that you will start reading this series again if it gets picked up by someone else. There have been a couple discussions in the background and my eyes have been opened. There are too many translation choices I made that I regret now. The stuff I've provided isn't exactly wrong, but not as accurate as it could have been, no- It should have been for this series. As a subtopic of that: Changing names for characters or locations etc. over and over is just stupid too. Many things could have been avoided if I just waited for the first and maybe second volume before starting to translate which I foolishly didn't. Deciding things things on a whim, chapter for chapter didn't work out well for this series. Utterly coincidentally I've received raws for the 11th chapter a bit earlier than usual too today which just hardened my decision after going through it and looking at a couple things in retrospective. Fixing everything that is a thorn in my eye while basically scanlating the volume version of every chapter from 1 over is something I just can't do. I also regret adding all this additional content to the releases instead of putting it out there through other means or not translating it all. I thought it was a fun thing to see another side of the talented mangaka. Was planning to translate his first series which is quite serious and would have given you a fourth point of view on him (No. 3 is the hentai. I know you read it.) too in the near future, but it clearly derailed discussions from the core series which I didn't comprehend before. I wouldn't be surprised at all if a significant part of the early audience got alienated by it too. Everything's on me. I'm at fault here. I've translated too much, too fast like a total fool.
If you want to support the author, please follow him (and retweet/like his stuff) at https://twitter.com/ryuhorie530 and if you want to financially support him, buy stuff from
here!
If anyone wants to pick this series up but needs rips/a ripper, contact me and I will try to help you get someone for that if I still can by then. The series has almost 10.000 follows. I know that's barely 1/3 of what the popular series on this site have, but it should be okay enough to provide whoever picks this up with an okay-tier audience. If that's what you're looking for.
Again, thanks for reading and sorry for the inconvenience. This is where I have to let the series go before daring to run it into the ground completely. I can't let that happen. I love it too much for that.