I didn't notice the first time I read the chapter... But did anyone else see her blowing on her tea for several pages due to "cat's toungue"?
Edit: Also, after re-reading from the first chapter I noticed that the 'heavy' fur on the cat's arms is much shorter in this chapter. Back in her first appearance, the heavy fur was above her elbows. So she should be able to put the claws away. In chapter 2, Fenris shifted just her own fingers into a clawed paw in an attempt to cut her own throat, so its obviously possible.