Mahou Shoujo ni Akogarete - Ch. 59.5

[TheRealDrMcCoy]

Apparently, Machine Translation can read it as "Yakoyaki without Octopus is Delicious"

Can you paste what the raws actually say there?

 

[Maiorem]

Can you paste what the raws actually say there?

たこ抜きたこ焼き美味い

https://takecomic.jp/episodes/7a790788a5b1b
Yeah, the translator did a mistake here. It's literally "Fried octopus balls without octopus is delicious."

 

[Maiorem]

There was an anime-original scene that showed that Sulfur actually doesn't like takoyaki (ordering them without the tako). I guess the author wanted to push back against that idea?

No, it's just the translation for this chapter is wrong.

 

[3141592653589]

if she wrote a letter, that letter must have been exposed somewhere (like hidden under the pillow), and the mother just found it.

I don't think she asked for an octopus from Santa, but instead the mom was too silly and gave her a live octopus besides her bed for Christmas, from hearing how much she liked takoyaki and making her "bad parent" gift guess from that.

She likes eating octopus? Get her a live one! Thanks, mom.

You can tell it was her mom who got her the gift because Santa must be fake since there are no men in this universe.

Yep, I swear people have the reading comprehension of a small woodland animal.

No, Santa is real and she is a hot and horny yuri magical girl.

 

[Deadhunt]

Is this instead of a chapter for this month?