Mahou Shoujo ni Akogarete - Ch. 59

[animan095]

Translation efforts appreciated

 

[377Z]

PEAK IS BACK

 

[sksocks]

So not only has this come back, the 2nd season of the anime is in production!


I would suggest you to proofread this before releasing it. There are some parts that make no sense and you haven't noticed that that "Pearl" Loco Musica keeps mentioning again and again is herself (her name is 真珠 "Matama", which means "pearl" and is often read as "shinju" when not a name).

All the random other names too like Chige. They clearly didn't care to fix this up at all.

@ translator(s):
If you're going to MTL, put some effort in. It's an aid, not a replacement. The diaogue is nonsensical and incoherent. Names are frequently messed up. It's blatant you didn't proofread at all, and have no business translating right now. This is slop.
Not sure why you feel the need to do this when there's already a dedicated group who don't put out bad AI slop with poor image quality at that. Just to get attention?



Anyway, as for the chapter, I just don't care about the robot lol. Gonna wait for a real translation.

 

[NatoBoram]

I wish there was a recap page

 

[Xystus]

Translation is a littttle bit off here and there. Need a revision.

 

[Orio]

So not only has this come back, the 2nd season of the anime is in production!


I would suggest you to proofread this before releasing it. There are some parts that make no sense and you haven't noticed that that "Pearl" Loco Musica keeps mentioning again and again is herself (her name is 真珠 "Matama", which means "pearl" and is often read as "shinju" when not a name).

I'm afraid you're wasting your breath, MTL slop edited by ESLs that have no business editing anything into English is always gonna be cancer. Just another snipe to promote their socials and donations etc., same happened to youjo senki

 

[yukichigai]

Tip the scanlator. Give the MTL script to chatgpt and tell it to give the whole thing a south american accent. No one will be able to tell it's MTL with the now proper "localization".

Settle down there, Satan

 

[Goodbyefrankenstein]

Ice cream has a smell?

 

[Afkyre]

Let's goo, we're so back

 

[swerdflerd]

Always have something to live for.
And now to wait for the real translators to reread it.

 

[Tarage]

Cool, another group to block. Go fuck yourselves you MTL sniping asshats. Go jump in front of a truck.

 

[gmanhunt]

IT CAME
AND SO DID I

 

[Dubcow126]

YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS IT'S BACKKKKKKKKKKKKKKK