Mahou Shoujo ni Akogarete - Ch. 61

[MangaDex]

 

[svacina]

pulling on this one banner feels kinda dangerous

 

[Nexian]

Thanks for translation

 

[Dex973]

MY GIRLS ARE BACK LET'S GOOOOO

 

[Kaz_umu]

At the very least they can make her transform in the proper form if they reload. It could have been always worse so I see it as a win.

 

[xAKLx]

2 bankais > 1 bankai

 

[SrNevik]

Of course her form is super heroic and cute. Wouldn't be a hero otherwise. And "leave that thing to Kiwi," is hilarious; they all know who the couple is and more importantly, they know only Kiwi can handle whatever the current mess Utena has become. She seemed so at piece frozen in ecstasy like that. Kiwi under armed her like a life size cardboard standee. The disappointment Utena had when realizing the old form was still present was also predictable. She really hates heroes not being heroic.

 

[xSauriaNx]

she's like a goddamn turn signal switch

 

[Azure2290]

Well its progress at least.

 

[NoobGuyRuby]

Utena really out here doing all ts purely for the love of the game
Respect

 

[sephtis]

Magenta gacha

 

[le3]

Poor Utena now playing Magenta La Verita gacha....

 

[Baddtraxx]

thanks for the chapter

mahou shoujou gacha it is?

 

[Kisato]

Lmao watching Baiser's will to fight leave in real time.

 

[FSLGS]

Oooooooo.

So close. Im sure they'll figure it out.

 

[yoorie19]

Magenta's 2nd La Verita is like an end-game skin of greedy gacha game that always hungry for player's money.

 

[GoggledAnon]

So a couple of notes for this chapter:
1) This chapter throws in some confusion of how best to romanise マキナ (formerly Roboko). In ch59, I opted to use Makina over Machina as it seemed more like a Japanese name she could use as a civlian alias, but in this chapter, they seem to be using it as her name in battle against the Shio-chans too. Given there's a bunch of factors only the author would know (eg. how she actually introduced herself to Haruka and co, whether Imitatio is privy to her identity like she is with the other Enormeeta members, etc.), for the time being I've opted to use "Machina" when she's in battle and "Makina" when she's just casually with the other members. This might be changed in the future when the specifics are more clear.
2) The author made a visual oopsie this time around. Possibly due to this being the first time since the hiatus that they've drawn Pesca transformed, they accidentally drew her with Momo's glasses instead of Pesca's monocle. They've tweeted that they'll fix this "later", but I'm guessing the TS chose not to delay the chapter any further and put it out as is, rather than wait for the official update.

 

[Deadhunt]

I believed that previous La Verita wouldn't fully disappear
Having it to be rng between two forms is definitely a fun move

Interesting that Kaoruko noticed Baiser's reaction.

 

[kwendy]

It succeeded but didn't at the same time.... I did not expected coin flip powers and I love it.

 

[MrGreen123438]

Foehn wind, a type of dry, hot wind that blows downwind from mountain ranges.

Hot Wind blowing, you say?