Mairimashita! Iruma-kun - Vol. 36 Ch. 319 - Don't put it into words

[Monstrengo]

Is it just me, or does Kalego look a bit younger? For a moment there, I thought that this was a flashback story set during his adolescent years.

 

[Frostisss]

Im not gunna lie. I thought he knew iruma was human from the day they met.

 

[ArnosDilhevia]

yo man what's the sauce of your pfp

kristina from damn reincarnation, novel art

 

[Raebit]

Kalego hair down and hair up

 

[MirrorMarvel]

so wait does this mean in the last chapter Kalego might know the truth yet or no because I wasn't clear if he got the answer yet or not

 

[isoycrazy]

so wait does this mean in the last chapter Kalego might know the truth yet or no because I wasn't clear if he got the answer yet or not

Kalego sought plausible deniability. He knows Iruma's human but knows that it would be bad if he officially knows. His duty is to be an indiscriminate guardian to the school. If Iruma is human, something which shouldn't be in the demon world, he should try to remove the human in one manner or another, like death or taking him to Demon Boarder patrol. But he doesn't officially know. He didn't get official confirmation, so he won't be acting on this "hunch."

 

[NiaAlexandria]

damn, didn't expect Kalego gonna guess to the point lmao

 

[CSMike]

I know he's doing it out of the genuine goodness in his heart, but it would be hilarious if his only true motivation is not wanting to cross Sullivan and Opera.

 

[Cats-dogs21]

In my country there is the song "And boys cry sometimes". I say this because it looks like in this image Kalego is hiding the fact that he is crying.

Who knows maybe something similar happened before Kalego entered his evil phase.

Part of the chorus I remember from the song I mentioned above ("And boys cry sometimes") is: And boys cry sometimes. /And boys cry, don't they./When no one sees them.

What Kalego says in that "cloud": I wanted you to tell me that, even if it's a lie, it's different.

 

[ShadowDream]

So, was Kalego telling him "don't answer" because he knew Balaam hated lying, so he didn't want Balaam to have to lie to him? Or was he afraid to take "yes" for an answer?

 

[isoycrazy]

So, was Kalego telling him "don't answer" because he knew Balaam hated lying, so he didn't want Balaam to have to lie to him? Or was he afraid to take "yes" for an answer?

I take it as plausible deniability. He officially doesn't know, so officially he doesn't have to act on the fact a human is his student.

 

[mamaui]

I creamed when Kalego appeared

 

[ReaperCreeper]

Kalego a real one.

 

[Cats-dogs21]

🌸

 

[Flugg92]

Kalego just looks best if he goes to sloth mode xD throw away your stiff robe and teach in this casual shirt!

 

[Tinker_OwO]

I knew Kalego-sensei was hot... But damn he's hot HOT

 

[NemuriNai]

I fully understand why Momonoki-sensei likes him

 

[Astrid_yen08]

I really love their friendship

 

[Kairiuk191]

Correct me if I'm wrong, but isn't Kalego the first demon we see entering an wicked phase naturally? Like, Iruma isn't even a demon, it was made by Delkira/Alikred/Ali-san. Azz and Sabnock was forced by the training and the drugs of Balam.

 

[bwooom]

Doing a reread, I'm surprised this chapter's lettering hasn't ever been redone. I'm grateful for it being translated at all of course, but given the chapter's significance it's crazy that the lettering is of such low quality. There's even a typo or two in it.