That is absolutely not the twist I saw coming. I have no idea how this is going to end anymore. My assumption is that it'll end on a joke with nobody getting together with anybody, and I really hope it doesn't take the easy way out like that.
Girl doesn't know it's normal to crush on multiple people at the same time, even if you're monogamous, rip
I do think the misunderstanding is funny but it also feels a little like the romantic developments that have happened so far between her and Kimura have been basically voided with this misunderstanding - though it's too early to say