A lot of people and the translator have said, basically: slavery in RL is bad, but this is a fantasy story, so whatevs.
I mean, sure. It's just fiction, but part of the value of stories is the message they convey or what people get out of them. Saying something is "just a story" is basically saying that the work has no meaning or artistic value beyond being sheer entertainment. Which is a fair take, I suppose.
Different fantasy worlds can have different cultural norms, but what makes them interesting is how they address those norms and how the characters interact within them. In Harry Pottery, Hermoine is considered odd for caring about house elves, and the treatment of muggles by the wizarding community becomes a major theme. The violence and abuse of power endemic in the Game of Thrones world is very much explored in that work and plays a large part of what makes it so compelling. In the Lord of the Rings, the characters' treatment of Gollum and the corruption caused by the one ring is integral to the story's themes and plot--as is the brutality of Sauron and Saruman's forces.
Here, it feels like just another story where slavery's okay or good, with the only offered reason being that it's a fantasy world. (Chapter 41) This stands in pretty stark contrast to the discussion of socio-economic imbalance just a few pages earlier in that same chapter, where the characters seem to criticize the rich for abusing their power to get richer while the poor starve. But the thing is, slavery really wasn't typical of the medieval times. Serfdom was far more of a thing in medieval Europe than slavery ever was, but few fantasy stories have serfs. They generally have happy commoners and slaves (who are usually happy to be owned by the MC). https://en.wikipedia.org/wiki/Slavery_in_medieval_Europe
In other words, it feels like an incredibly lazy treatment of slavery, that's thrown in unnecessarily, with the only excuse offered being, fantasy! This isn't even getting into what it says about the MC, who's a reincarnator who seems happy enough to abandon modern concepts of personal liberty/morality because people he knows say "yeah, I don't really like slavery, but they were cheap!"
TLR I'm glad other people are still enjoying this story, but yeah, I'm out. Thanks for the translations!
I mean, sure. It's just fiction, but part of the value of stories is the message they convey or what people get out of them. Saying something is "just a story" is basically saying that the work has no meaning or artistic value beyond being sheer entertainment. Which is a fair take, I suppose.
Different fantasy worlds can have different cultural norms, but what makes them interesting is how they address those norms and how the characters interact within them. In Harry Pottery, Hermoine is considered odd for caring about house elves, and the treatment of muggles by the wizarding community becomes a major theme. The violence and abuse of power endemic in the Game of Thrones world is very much explored in that work and plays a large part of what makes it so compelling. In the Lord of the Rings, the characters' treatment of Gollum and the corruption caused by the one ring is integral to the story's themes and plot--as is the brutality of Sauron and Saruman's forces.
Here, it feels like just another story where slavery's okay or good, with the only offered reason being that it's a fantasy world. (Chapter 41) This stands in pretty stark contrast to the discussion of socio-economic imbalance just a few pages earlier in that same chapter, where the characters seem to criticize the rich for abusing their power to get richer while the poor starve. But the thing is, slavery really wasn't typical of the medieval times. Serfdom was far more of a thing in medieval Europe than slavery ever was, but few fantasy stories have serfs. They generally have happy commoners and slaves (who are usually happy to be owned by the MC). https://en.wikipedia.org/wiki/Slavery_in_medieval_Europe
In other words, it feels like an incredibly lazy treatment of slavery, that's thrown in unnecessarily, with the only excuse offered being, fantasy! This isn't even getting into what it says about the MC, who's a reincarnator who seems happy enough to abandon modern concepts of personal liberty/morality because people he knows say "yeah, I don't really like slavery, but they were cheap!"
TLR I'm glad other people are still enjoying this story, but yeah, I'm out. Thanks for the translations!