Maou-jou de Oyasumi - Ch. 210 - Papa (Looks Like He) Is In Elementary Grade 2 or 3

Dex-chan lover
Joined
Oct 24, 2018
Messages
4,727
XD His father's enormous power has been stolen by done unknown person and he's like
Yay!!! Sleepover with dad
 
Member
Joined
Jul 18, 2019
Messages
1,006
None of the Elders are normal after knowing the princess 😂 and little Oxenthree is so cute just like little Twilight
 
Active member
Joined
Nov 15, 2019
Messages
508
Cant they make the Oxenthree more smaller please? Like Kitaro father 😌 so that he could be put in the pocket and then he could be called Demon Lord pocket father 😌 im sorry if this sound rude but i wanted to see it 😆
 
Joined
Dec 22, 2019
Messages
4
Is Oxenthree the official translation for the name of the former demon king? It just sounds... odd. But I guess translating his name as 3AM or DevilsHour would be even worse huh...
 
Joined
Oct 14, 2020
Messages
23
@ellaservantes
The official translation of Oxenthree's name is actually Midnight but I feel like Oxenthree makes more sense. If you throw his name into google translate, you get Ushimitsu and his name in the Chinese translation was 丑三. Well it could be because I'm used to it already. Kirei also translated Twilight's grandfather name into Midnight but that has 2 official translations for his name. The first time we see his statue, Viz translated his name as Gloom. Then they changed it to Zero in one of the extras.
 
Joined
Dec 22, 2019
Messages
4
@Mothflower
I guess it's one of those things that don't translate smoothly to English. Culturally, his name means "the hour of the ox", which is 3 in the morning. The closest equivalent would be "witching hour" or "devil's hour" but neither sounds as great as Midnight or Twilight as a name. It makes perfect sense too as grandfather (Midnight) --> father (Oxenthree) --> son (Twilight), too bad there's not a more recognizable term for the time between midnight and twilight that would also fit nicely as a name so the joke would fly over most non-natives heads.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 23, 2020
Messages
2,804
If it was all entirely random, what are the odds that the "random" effect was time-travel to exactly the right time 4 times in a row?
 

Users who are viewing this thread

Top