Maou-sama, Retry! R - Vol. 1 Ch. 1 - Fujisaki Akane

[MangaDex]

 

[Ainz_Ooal_Gown]

Thank you for translating!!!!!

 

[4leafmelon]

Awesome, thanks for picking this up too!

And I'm glad the art stayed the same as before and didn't turn into like the anime.

 

[Moodyz]

So it's got an R at the end now. Does this means Maou will strap on an obnoxious exhaust pipe and gaudy winglets?

 

[Lumian]

2 chapters for the price of one ^^

thanks a lot

 

[xts]

@4leafmelon thank you!!! I don’t understand the reason as to why animation crews turn western character designs into more Asian versions. I honestly felt that the anime for youjo senki was garbage. The made everyone in her motherland f&$@ing asian and somehow she and some of the main crew characters retain their source material races, like wtf!?

 

[Moist_Godzilla]

R for racing.

 

[Goldenzeal]

@4leafmelon

all things considered, the anime could have been a lot worse.
sure its no a masterpiece, but it was an ok adaptation to the people who only watch anime.

 

[rickymisme]

so, is this monthly like a previous one?

 

[nachtness]

who's that hooded girl?

 

[vorador]

R rated? Lol

 

[RonBWL]

@rickymisme After vol.1, it's worsened by three-parts release, meaning they chopped the chapter into 3 parts to be released over the month. We may just wait to buy vol.2 on December instead, it's not worth trying to catch up and then annoy everyone with split raw releases.

 

[FinaruVictory]

@Goldenzeal

It certainly wasn't terrible, but it was definitely inexpensive. I would rather have 2 mediocre isekai adaptations over 1 great one, honestly. As long as they story makes sense and paces well, it's nice that they can pump them out, since there are ...soooo many

 

[sventle]

Neat

 

[Xeans]

ohh new heroine, and she's cute xD,

 

[AlphaFlow]

Thank God the art didn't change massively. There are some small changes tho. Wonder why they did this tho... Maybe to separate from the anime?

Anyways, thanks for the translations!

And yes! Fuck split chapters! Not good! Full chapters please!

 

[codydub03]

Spoiler

Haha, don't let her looks fool ya... She's a psycho behind that "happy-go-lucky" attitude. Although, I'm not really sure how she'll change though, but probably similarly to how drastically Yuu and Tahara changed. If I remember correctly the best comparison I can think of, her personality(originally) is similar to Beta from Overlord.

@AlphaFlow Yup, Idk how accurate it is to comment from people saying it without a tag or post from the author himself, but people were saying that they needed to distance themselves from the Anime... What that means? I have no idea..

 

[Flyingpantsu]

Maou R > Sonic R

 

[Zoniuc]

R for really?

 

[Xoldin]

Thank god they kept the same artist. I really like this art style