Ugh, don't just replace honorifics or such because "muh localization"
For example, Sol calls MC with a weird old fashioned way of saying "big brother" which is completely different from the one she uses to refer to her actual, blood related older brother.
Keep the fucking honorifics people. Those help show the relationship the characters have.