Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusen-mochi datta node, Ikkodate Mezashite Youhei to shite Jiyuu ni Ikitai - Ch. 56.2

[Belkin]

So I'm guessing Mimi is the daughter of that bearded dude? He recognised her, because he recognised her mother.

no iirc

Spoiler

one of her parents was part of the royal family, mimi and the crown princess are cousins. they look alike but mimi has bigger tiddies than her. Someone posted a pic from the ln before on one of the comments

 

[Strowy]

Kinda looks like a sea urchin.

Hiro describes it as looking like a sea urchin in the novel, they've made it look as described, which is nice.

Looks like they're also trying to make Mimi's next arc less abrupt than it was in the original novel too.

 

[Mandobard]

Looks like it’s time to find out Mimi’s actual past and connections

 

[gmhh]

Serena: "This could wipe out the entire fleet."

Hiro: "Nah. We'll be ffiiiiiiine! That's going to be a metric shit-ton of exp points and tradeskill mats, though."

 

[shadowhunter100]

whats so romantic about a supercharged aphrodisiac and a rape happy noble who plans to defect to another empire?

As a fellow LN reader,
Hiro went through a transformation into super saiyan-sith mode to save her. It was at that point Hiro is revealed to have attain star-destroying catastrophe. Yes, Hiro can and will destroy a star system for his woman. IDK, maybe going through a life-changing event for someone isn't romantic for some people.

 

[Pilomotor]

no iirc

Spoiler

one of her parents was part of the royal family, mimi and the crown princess are cousins. they look alike but mimi has bigger tiddies than her. Someone posted a pic from the ln before on one of the comments

Spoiler

On the left is Princess Luciada, the granddaughter of the Grakkan Emperor via the current crown prince. She's Mimi's second cousin. To be clear, Mimi isn't directly descended from the emperor. The emperor's younger sister is Mimi's paternal grandmother.

 

[Miserys_End]

As a fellow LN reader,
Hiro went through a transformation into super saiyan-sith mode to save her. It was at that point Hiro is revealed to have attain star-destroying catastrophe. Yes, Hiro can and will destroy a star system for his woman. IDK, maybe going through a life-changing event for someone isn't romantic for some people.

But that's more heroic then romantic. Don't get me wrong, it was cool as hell when he beheading the guys son and then charged through the ship while turning the noble's soldier chunks of flesh and so much pink mist in a berzerk rage, but I wouldn't call that romantic... especially when Serina was of only secondary concern.

 

[finalm]

So I'm guessing Mimi is the daughter of that bearded dude? He recognised her, because he recognised her mother.

But not his own daughter?

 

[Grishnag]

whats so romantic about a supercharged aphrodisiac and a rape happy noble who plans to defect to another empire?

Sounds like pure romance to me

 

[megaguil]

Holy shit, I’m hyped as fuck for this one. This op is going to be insane.

Serena looks phenomenal, I’m really excited to see where this is going.

Thanks for the translation!

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

The first challenger cant even worth as a warm up...
XD...

 

[Claith]

I suppose I can't throw stones, but I'm amazed at how we want to toss spoilers out for this series.

 

[MostlyHumanTLs]

I suppose I can't throw stones, but I'm amazed at how we want to toss spoilers out for this series.

Happens a lot for stories that are well-liked. People who know of future events tend to want to share the joy with others.

 

[tonie]

I suppose I can't throw stones, but I'm amazed at how we want to toss spoilers out for this series.

I'm reading comments and waiting with for those who forget to use spoiler tags, lol.

 

[VooXoo]

Sigh...is gonna go with Mimi being the daughter of one of the princesses from the empire that left the royal family decades before and escaped with some dude to have a normla life, isn't it?
And as her parents died together in a incident and kept it a secret she have no idea.
Very cliche, and boring, to give more background to a character that was fine as it was.

 

[Salfaro]

Zero chance Serena manages to keep his identity as the info guy a secret. Not maliciously, but when she evades answering who gave her the info, someone's just gonna be like "it was Hiro, wasn't it?" and she won't be able to keep a straight face.

 

[Ohinu]

But that's more heroic then romantic. Don't get me wrong, it was cool as hell when he beheading the guys son and then charged through the ship while turning the noble's soldier chunks of flesh and so much pink mist in a berzerk rage, but I wouldn't call that romantic... especially when Serina was of only secondary concern.

the English translation of Vol 15 just got released digital a few days ago

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapter!!!!

 

[Amariithynar]

I feel like they could do repeated probes of the Mother Crystal's defenses with high speed space craft. After several attempts wouldn't they be able to come up with a plan to tackle it? The offensive part should be pretty easy to come up with, "Encirclement + Bombardment from far range while using smaller craft as a screen to occupy the interceptors" That'd at least give her some cover when presenting the plan to them.

Two entire fleets got their asses beat already.

 

[BoredTears]

Sigh...is gonna go with Mimi being the daughter of one of the princesses from the empire that left the royal family decades before and escaped with some dude to have a normla life, isn't it?
And as her parents died together in a incident and kept it a secret she have no idea.
Very cliche, and boring, to give more background to a character that was fine as it was.

Reminder that Mimi has been looking for her grandmother who she thinks is a mercenary, as stated towards the end of chapter 45. Clearly there is something that is going to come up involving her family when multiple nobles have seemingly recognized Mimi, and we have information on a single relative of hers.