Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusen-mochi datta node, Ikkodate Mezashite Youhei Toshite Jiyuu ni Ikitai - Ch. 52.2

[Kokone]

it's a feast!

 

[theShear]

That's for later.


When they find the system then she grills him.

Of note look at her face when he mentions it. She definitely noticed that he just so happened to have that knowledge.

 

[alto129]

Mei is love, Mei is kokoro
thanks for the chapters

 

[Pyras]

Thank you for the uploads.

Can't wait for more.

 

[tonie]

So, is this part of a plan to raise his status so she can marry him? Taking the opportunity when her higher-ups agree to give him a reward. I smell a rat...

I think It's just a standard reward for the reckless people whose actions are usually suicidal in results. And it comes with a nice yearly stipend... if you survive that is.
Serena is also getting awarded for protecting other people with her ship which is why she was in most danger when before Hiro joined the battle.

 

[DrSuperKamiGuru]

YO! Thanks for the all the chapters. I love this one. Back to waiting.

 

[deadrabbits]

MC just wants to live freely exploring space, not be someone's subordinate. especially not be burdened with great responsibility

thank you for translating and mass upload after 7 months without updates

Tough tits, commoners can't get land rights. And since he wants a house on a planet he has no choice.

 

[CountryMage]

Yee.
I wonder if thr AI took an interest in his atavistic genes & outlook and is positioning him to become a new monarchy on a frontier colony. While he's playing EVE, AI is playing something between Stellaris and Europa Universallis.

I don't think the Mechanical Intelligence is looking at him as having atavistic genes, they just like that he's completely untouched by the historic baggage, that all people in this reality have towards AI... but also they love soap operas and trashy romance novel clichés, so they are eagerly watching his harem grow.

 

[Kikaibaka]

Serena finally got him to the equivalent of a noble title which makes him a barely acceptable marriage partner for her standing wise, too bad he isn't rejecting her because he doesn't find her attractive, he rejects her because he don't want to get caught up in Military and Noble bullshit.

 

[Vengeance22]

I am so looking forward to the next couple arcs. I read the novel, but I really prefer having a visual medium to see the content rather than just imagining it.

Honestly sometimes imagination is much better than what they draw in a manga...

 

[tonie]

commoners can't get land rights. And since he wants a house on a planet he has no choice.

Oh they can, it's just very costly. Not all planet dwellers are nobles after all, even the capital has commoners.

 

[Wolvenworks]

Huh….i guess hidamari no longer visits MD to upload?

 

[tonie]

Huh….i guess hidamari no longer visits MD to upload?

https://forums.mangadex.org/threads...-toshite-jiyuu-ni-ikitai.423477/post-26606322

 

[Knighto]

she gave him a noble title that's not hereditary... she's making it possible to marry the guy without much trouble for both of them hahaha, lady still playing the long game, I see.

 

[gravreverse]

I remember I read a bunch of the wn too, that was a while ago... Thanks for the tl

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

Ohh, a certified crazy person medal?
XD...

 

[feha]

What a nice interpretation author had to that award, "uwah, this guy is bad news, he's publicly listed as officially insane"
Don't think that is the first time I heard that interpretation to suicidal-charge medals (or whatever you decide to call the "sacrificed ones life for the life of the army - even if they somehow unexpectedly survived" type of medal), but it is probably not far from it. And even then it is probably the first time I saw it mentioned that explicitly.

 

[BobBob]

Serena's back and Hiro's one step closer to the wedding? Double pog.

 

[Vengeance22]

Thanks for the mass release, here's hoping for more, cheers!

 

[Kreate]

Woohoo! Chapters! Thank you!