Mieruko-chan - Ch. 60

[c4d3n15]

old dude and his army of interloper umbrella men

 

[zvyozdochka]

Anaconda Anaguma-san save her please

 

[Helel]

Bad luck indeed.

 

[ciera]

Thanks for the chapter

 

[Cegarth]

Thanks for the chapter!

Typos & edit suggestions: @Cegarth

• p5 spirtis -> spirits
• p7 beacause -> because
• p11 like a zobie -> like a zombie
• p11 death marrch -> death march
• p15 destraction -> distraction

@Cegarth
On page 3 the balloon "But that's your fortune, isn't it?" is repeated twice.
Typos on page 11:
marrch > march
zobie > zombie

I fixed it. I apologize for the issues, will do my best so that the next time I translate it doesn't happen and thank you very much for pointing them out! Does the fixed pages show up?

 

[Doomroar]

Damn you old man how could you!

 

[Senpaithatfriendzonesyou]

So far human characters have been good to her, so it would def be interesting to see a human antagonist in the story.

I don't think seto san is a bad guy. In fact i suspect he knew her dad.

 

[DoboDoboDobo]

Why can't Miko enjoy herself for more than five minutes?

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.
Somehow it felt quite short.

 

[Galiardo]

No Michiru I'm sad

 

[wilddeath]

So far human characters have been good to her, so it would def be interesting to see a human antagonist in the story.

its been heavily implied this guy is evil and may be in some way connected to her fathers death.

 

[AbuHajaar]

He should have been singing this:

 

[ilusatus]

A bunch of black guy, sofa, and a young girl.

 

[Galiardo]

He's apparently supposed to be singing My Neighbor's Totoro's theme, which is why he misremembered it as My Neighbor's Troll. I thought the exact same thing when I was translating it, "why is he saying ran ran ru?". Also couldn't help but be reminded of this:

Wtf did i just watched lmao

 

[Liar]

Is that a Hololive reference with her singing Mogu Mogu?

 

[UDie2day]

He should have been singing this:

You picked the Canada only version.

 

[JumboWheat01]

Ghost is a metal fan, who would've thought.

 

[blank-dot]

Pretty new cover and also I’m happy to see the old man again

 

[Ju2c0c0]

Miko can't catch a break even at karaoke

 

[Manko-sensei]

We got here a snipe, I checked the usual group's page and the chapter was translated two weeks ago, so they may release theirs at any moment.