Okay, that makes it crystal clear that if she acknowledges the spirits in any way, they will attack her. She just made a passing reference and that was enough.
I'm guessing she'll be forced to use the third help for something unrelated to the cat killer. And she gonna have to trick and bring him to the Shrine.