Mietemasu yo! Aizawa-san - Vol. 2 Ch. 11 - Quiero que veas mi verdadero yo

[MangaDex]

 

[Shiden570]

Se agradece que lo hagas, pero, ¿por qué bajo tanto la calidad de la traducción? Los primeros capitulos estaban muy bien, pero después ha habido muchos errores y diálogos que no cuadran muy bien o están mal adaptados. Espero que eso se pueda mejorar, si es que sigue pasando, para los nuevos capitulos.

 

[Nerianzzz]

Se agradece que lo hagas, pero, ¿por qué bajo tanto la calidad de la traducción? Los primeros capitulos estaban muy bien, pero después ha habido muchos errores y diálogos que no cuadran muy bien o están mal adaptados. Espero que eso se pueda mejorar, si es que sigue pasando, para los nuevos capitulos.

Lamento responder tan tarde.

Respecto a la traducción, es probable que sea por el hecho de tratar de lanzar los capítulos pronto para no retrasarme tanto. Usualmente, al momento de traducir hay cosas que se me pasan por alto y no me doy cuenta hasta que realizo la publicación, así que, estoy trabajando en traer mejores ediciones y traducciones. Incluso, realicé remakes aquí en MangaDex del primer volumen, mejorando considerablemente la edición y corrigiendo los errores de traducción que tuve en el momento.