Mizu wa Umi ni Mukatte Nagareru - Vol. 3 Ch. 22 - The Height of the Summer Solstice

[MangaDex]

 

[Darklight99]

2 chapters to go. Honestly feels like it could've gone on for longer.

 

[remiska]

2 chapters until we catch up to japanese release
i dont think manga is over or is it?
but it hasnt been updated in nearly 3 months

 

[antarctico]

Only two more chapters to go and it's over? Aww, man... 😧

 

[shrike]

2 more to catch up. Man he realized his feelings

 

[themoobz]

thanks for the chapter , feelsbadman

 

[justforthelulz]

What is that scribble on Nao's UNI shirt supposed to be? A sun? A spider?
A depiction of the existential void that permeates our every waking moment?

@30
page2: "which why that" ---> "which is why that"
page7: "there was a time as kid" ---> "there was a time as a kid"
page18: "you're better of" ---> "you're better off"

As always, thanks for your releases.

 

[infiniteinterface]

Not to be nitpicky or anything, but whats the original word your translating into "normalfag"?

As far as I know, normalfag has very specific roots in 4chan culture and it's surrounding online communities. If he was a 2chan user or something, I could sort of see it make sense, but as he is presented in the manga, normie seems like a way better option. Even then, normie carries a lot of meaning that goes beyond "normal person"; and I feel like it's way more popular among people who spend a lot of time in internet subcultures.

I don't really get that vibe from Nao at all, or any of the other characters for that matter.

 

[ehoba]

@infiniteinterface
the original word is リア充.
I guess it's a bit more popular than normalfag, but it's a 2ch slang.
It's usually translated as "normies"

 

[Darklight99]

@remiska @shrike Not just to catch up but end. The final chapter is 24, then it's over.
@infiniteinterface Probably Riajuu, if you dislike normalfag, imagine it says Normie.

 

[30]

@justforthelulz fixed ty
also its a sea urchin

 

[ngkn92]

I don't like where this's going

 

[brubru22]

Another wonderful chapter👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

 

[infiniteinterface]

@ehoba @Darklight99

That makes more sense to me. Thanks for the answers!

 

[ICYCOZY]

Thanks for the chapter!

 

[HoneyPopper]

Whoohoooo Naotatsu for throwing that shaaaaade!!! 😍