Her last name is NOT Jushichiya (17th night moon), it IS Kanou.
It's just one of those phrases with their own reading.
Like how Izayoi Sakuya from Touhou is written with 16th night moon.
Or "Takanashi" ('no hawk') is written as "little bird playing" (Kotoriasobi)