Mob Kousei no Ore Demo Boukensha ni Nareba Riajuu ni Naremasuka? - Vol. 5 Ch. 22 - Don’t Underestimate Me Because I Look Like a Mob

[prismhelix]

Thanks for the translation!

 

[TheOneAboveGod]

Next chapter doko?

 

[MountainShadow]

Based mc, making annoying girls cry is also my favorite activity.

 

[TheOneAboveGod]

So I just caught up to the translated WN and re-read the manga.

Man, Shinomiya has always been on his corner, huh? I hope he stops his simping for her friend and go for her instead.


Not to mention

Spoiler: novel speculation

I think Shizuka is sus af or maybe I'm just misinterpreting certain events 'cause of the wonky translations. Either way, literally every other girl is better. He coan just get with Shinomiya, Anna, or Sayo, and that's just among the humans. I'm pretty sure he'll eventually find a way to summon all of his monsters in the outside world.

 

[D1003Briner]

Unfortunately there is no maniacal laughing emogi

 

[WhimsiCat]

Her last name is NOT Jushichiya (17th night moon), it IS Kanou.

It's just one of those phrases with their own reading.
Like how Izayoi Sakuya from Touhou is written with 16th night moon.
Or "Takanashi" ('no hawk') is written as "little bird playing" (Kotoriasobi)

 

[Morose]

@depressedkot Just like it's mentioned above, her name is "Anna Kanou" (not "Jushichiya").

Also that dialogue box reads "カノウアンナ中三ッス! (Kanou An'na Chūsanssu!)".

With "Chūsanssu" meaning "3rd Year Junior High School" (and as per Japan, "Junior High School" = "Middle School").

Basically "カノウアンナ中三ッス!" simply translates to "Anna Kanou, 3rd Year Junior High!"

She is not Freshman High School, yet (she is supposed to be one year junior to MC who is 1st Year High School).