Momose Akira no Hatsukoi Hatan-chuu. - Vol. 1 Ch. 4 - A Stoic Physical Fitness Test

[readersRequiem]

she fuckin killed him

 

[CN13]

Tried to get Black Swan too, and got Clara

Tried to get Robin and got Bronya, at 80 pulls!!!

 

[rckvnka]

Thanks a lot for the update!

 

[crimeone]

Impressive “nods” the dude have the potential to be pro

 

[freakofnature]

Translation note, page 4: The speech bubble translated as "You're always real happy, aren't you?" should probably read "You're always kinda simpleminded, aren't you?" or "You're as simpleminded as always, aren't you?"

It's true that 幸せ (shiawase) means "happy, fortunate, lucky", but 幸せそう (shiawasesou), while literally meaning "seems happy", often carries a different connotation. It's like Latin sancta simplicitas, or Southern USA English "bless your heart". It's a polite way of calling someone stupid or naïve.

It's like 天然 (tennen), which can mean "natural, spontaneous", but which can also mean "airhead". Sounds polite, but you're dissing their intellect.

 

[nayadhfabill]

Ahh involuntary physical abuse love language. That much i understand 😌

 

[Idiot69]

feet jumpscare

 

[loonacrunch]

Shes lucky that hes super fucking strong if not he wouldve been dead lol

 

[BobBob]

F for his neck, damn.

 

[XerxesBreak24]

Thanks for the chapter!

 

[owcz]

this is going nowhere xD they're so out of sync

 

[Carn109]

Man is a superhuman
Breaking records and surviving assassination attempts

 

[NorseLoki]

Idk why but I get the feeling she's gonna drown him at some point

 

[kiero13]

Midoriya being so gifted in athletics in a non quirk world, such irony

 

[TheWritingWriter]

It’s called seat adjustment

 

[Dreadkiwi]

I feel like getting knocked unconscious during dodgeball is a perfectly legitimate reason to be hesitant about sports.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[signingman241]

These two are a god damn treat, holy shit.

"I hate pain!"

Goes through everything as she freaks out and comes out the other side like a champ.

 

[shubbby]

Translation note, page 4: The speech bubble translated as "You're always real happy, aren't you?" should probably read "You're always kinda simpleminded, aren't you?" or "You're as simpleminded as always, aren't you?"

It's true that 幸せ (shiawase) means "happy, fortunate, lucky", but 幸せそう (shiawasesou), while literally meaning "seems happy", often carries a different connotation. It's like Latin sancta simplicitas, or Southern USA English "bless your heart". It's a polite way of calling someone stupid or naïve.

It's like 天然 (tennen), which can mean "natural, spontaneous", but which can also mean "airhead". Sounds polite, but you're dissing their intellect.

Also, on the last page, カンニング is an import word from "cunning" and means cheating. So his friend is basically saying, "Don't try to cheat off me," obviously referring to his head being turned his way. The implication is they're having a test or something.

 

[Flynx]

If every chapter has body horror AND intense blushing, I'll never stop reading

They are the best pair of awkward fools.