Moto Ansatsusha, Tensei Shite Kizoku no Reijou ni Narimashita - Vol. 3 Ch. 19.1

[Antinomy]

For those curious why Serena is acting this way.

Spoiler

Serena has been developing emotions over the course of her new life. Right now, she feels irritation more like actual hatred towards the royal concubine which stems from this budding love for Evan. However, she doesn’t understand what love actually feels like cause she never experienced that emotion in her past life.

Tigur basically realizes this and smoothly convinces Serena that her love is actually a different thing. He convinces her that what she feels is more in line with a favorite possession. This ends up Serena misunderstanding and thinking that Evan is her favorite personal toy. This pretty much results in her irritation right now where she’s gonna snap the royal concubine’s neck.

Also Evan finds out and basically is annoyed about it. Mainly cause he too realized she felt something for him. But now is stuck as the favorite toy instead of love interest. As of Volume 2, he has not been able to romance Serena. The king and queen know about Evan and Serena and are pretty much bashing him for being unable to romance her. He’s had less interactions with her in that volume and the plot required them to focus on a certain task.

No worries, no cop out.

Spoiler

Serena basically crushes and snaps the royal concubine’s neck. Leaving her with this terrified look as if she saw some unspeakable horror as she died. The King sends out knights to arrest the royal concubine but find her corpse and basically labels her a sinner and she’s buried in some unnamed grave in the general cemetery rather than the royal cemetery.

Volume 2 plot spoilers:

Spoiler

Serena gets dragged into dealing with exchange students with a rather complicated issue. One of them is a Prince while the other two are technically his half-siblings but they are not recognized as royalty because of the King’s decision. These half-siblings are stupid and think they are royalty by blood bullies their half-brother who is the only one in line for the throne.

What Serena and Evan are tasked with is basically setting up a situation where the two half-siblings basically cause an issue and send them back to their home country. And then the home country basically handles the rest.

Serena ends up training the Prince in actual fighting and not knight combat so he can defend himself. Serena gets a gun and a magic ring that silences the noise it causes so she can handle herself at range. Also guns only just developed in this series so most people don’t know about it.

The whole volume pretty much ends with the prince growing a spine and pretty much kills his half-brother but cutting off his head personally. The half-sister causes an issue where she is sent back, she learns that her brother who was the only one who loved her like family is dead. She pretty much almost goes insane, however Rick and Serena think she’s best for a certain line of work, the honey trap assassin. She does get sent back to her home country, where she kills her parents, and disappears to work as a honey trap assassin. The parents had been arrested earlier for attempting to kill the prince and other stuff like embezzlement and other serious crimes. They didn’t even love their children, only wanted to use them as tools to somehow get the throne again. This is why the half-sister kinda snaps when she finally realizes this and kills her parents. The reason why she becomes a honey trap assassin is because she got the looks and can seduce most men rather easily. She only failed cause high ranked noble kids had fiancés and were wary of her before.

Meanwhile the prince gives Serena an item that was originally for the prince’s true love. However he doesn’t feel that way towards her. Though everyone including Evan think he does and Evan in particular is shocked about it. Evan gets bashed by the king and queen for failing to step up in his attempts to romance Serena. Serena receives it but Tigur basically puts it away into a drawer where it’ll probably get forgotten.

You dropped this 👑

---

Thanks for the TL

 

[BanditHadron]

I still feel bad for that lower noble girl and her family - completely used and killed in horrendous fashion.

 

[XNFEdayo]

I can fix her ahhh comment lol

Nah, more like. "I can fix her, but I'm not going to." lol

 

[DreadKaiser]

CHOKE DA BITCH!

 

[Kanade0021]

Thanks for the translation!

 

[rluka]

There are stock of raw until chapter 21. Any plan on releasing the chapters full rather than two-parts until then?

For those curious why Serena is acting this way.

The romance part fall into the Not-urgent/Not-important box for her isn’t it.
Especially with all the possible love interest (Evan and Tigur) not often came under situation where they are really threatened. They are strong enough to handle their own problem, and Serena also can handle her own, so it’s hard for her to find chance of feeling she need more than the casual relationship they’re already having now.

The more important for her story seems to be her learning to feel more as she finally realise she got more room to care about things beyond trying to stay alive today.

 

[w4nzxtxgrgn]

CHOKE DA BITCH!

"is wayne brady gonna have to choke a bitch?"

 

[hayatekanzaki]

The romance part fall into the Not-urgent/Not-important box for her isn’t it.
Especially with all the possible love interest (Evan and Tigur) not often came under situation where they are really threatened. They are strong enough to handle their own problem, and Serena also can handle her own, so it’s hard for her to find chance of feeling she need more than the casual relationship they’re already having now.

The more important for her story seems to be her learning to feel more as she finally realise she got more room to care about things beyond trying to stay alive today.

Regarding Tigur:

Spoiler

In volume 2 of the LN, he actually expresses a rather extreme loyalty? to Serena. He says he’s willing to die for Serena. Even going as far stating that if he were to die, he wishes that Serena to be the one to end his life.

Regarding Serena and romance:

Spoiler

Yeah, she has zero interest in romance even in volume 2. She rather just have her daily life just stay uh “peaceful”. Evan does do the usual stuff like kissing her hair when they meet. And Serena reacts by just swatting his hand away. The entirety of volume 2, Evan has made zero progress in his bid to romance Serena.

In her past life, it’s revealed she had a teacher/master that taught her the art of being an assassin. He’s still alive on that world, he’s praying for her new life to be a happy one.

 

[MiguelH224]

Welp ladies and gentlemen, this is a perfect example of what happens when you fuck around.....you end up finding out

 

[XNFEdayo]

Why is she wearing a stripper outfit to assassinate people lmao

Because it makes it easier to get closer to targets, especially male ones. No one expects the stripper.

 

[Squidco42]

For those curious why Serena is acting this way.

Spoiler

Serena has been developing emotions over the course of her new life. Right now, she feels irritation more like actual hatred towards the royal concubine which stems from this budding love for Evan. However, she doesn’t understand what love actually feels like cause she never experienced that emotion in her past life.

Tigur basically realizes this and smoothly convinces Serena that her love is actually a different thing. He convinces her that what she feels is more in line with a favorite possession. This ends up Serena misunderstanding and thinking that Evan is her favorite personal toy. This pretty much results in her irritation right now where she’s gonna snap the royal concubine’s neck.

Also Evan finds out and basically is annoyed about it. Mainly cause he too realized she felt something for him. But now is stuck as the favorite toy instead of love interest. As of Volume 2, he has not been able to romance Serena. The king and queen know about Evan and Serena and are pretty much bashing him for being unable to romance her. He’s had less interactions with her in that volume and the plot required them to focus on a certain task.

No worries, no cop out.

Spoiler

Serena basically crushes and snaps the royal concubine’s neck. Leaving her with this terrified look as if she saw some unspeakable horror as she died. The King sends out knights to arrest the royal concubine but find her corpse and basically labels her a sinner and she’s buried in some unnamed grave in the general cemetery rather than the royal cemetery.

Volume 2 plot spoilers:

Spoiler

Serena gets dragged into dealing with exchange students with a rather complicated issue. One of them is a Prince while the other two are technically his half-siblings but they are not recognized as royalty because of the King’s decision. These half-siblings are stupid and think they are royalty by blood bullies their half-brother who is the only one in line for the throne.

What Serena and Evan are tasked with is basically setting up a situation where the two half-siblings basically cause an issue and send them back to their home country. And then the home country basically handles the rest.

Serena ends up training the Prince in actual fighting and not knight combat so he can defend himself. Serena gets a gun and a magic ring that silences the noise it causes so she can handle herself at range. Also guns only just developed in this series so most people don’t know about it.

The whole volume pretty much ends with the prince growing a spine and pretty much kills his half-brother but cutting off his head personally. The half-sister causes an issue where she is sent back, she learns that her brother who was the only one who loved her like family is dead. She pretty much almost goes insane, however Rick and Serena think she’s best for a certain line of work, the honey trap assassin. She does get sent back to her home country, where she kills her parents, and disappears to work as a honey trap assassin. The parents had been arrested earlier for attempting to kill the prince and other stuff like embezzlement and other serious crimes. They didn’t even love their children, only wanted to use them as tools to somehow get the throne again. This is why the half-sister kinda snaps when she finally realizes this and kills her parents. The reason why she becomes a honey trap assassin is because she got the looks and can seduce most men rather easily. She only failed cause high ranked noble kids had fiancés and were wary of her before.

Meanwhile the prince gives Serena an item that was originally for the prince’s true love. However he doesn’t feel that way towards her. Though everyone including Evan think he does and Evan in particular is shocked about it. Evan gets bashed by the king and queen for failing to step up in his attempts to romance Serena. Serena receives it but Tigur basically puts it away into a drawer where it’ll probably get forgotten.

Tigur the GOAT.

 

[YamiRi]

Oh her switch got flipped. I think this should be a turning point.

Now that she has executed the queen with her own hand, will it be a reason for her to get captured one day in the future? Evan will have more difficulties getting closer to her.

 

[ArcLife]

She fked around now she is finding out

 

[Scipo0419]

Come to the dark side... we have cookies, and big titty duke's daughter assassin.

You had me at "we have cookies, and big titty duke's daughter assassin"

 

[commandodude]

Serena right now:

 

[Anothis]

Oh my, what is this? Not the consequences of my own actions. Say it isn't so.

So what's next? Will we have another evil idiot do idiotic things evilly, or will the author put in some effort this go around?

From what I've seen of reviews for the original LN... no no they won't. The premise is about the start and end of this author's ability to subvert tropes.

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for that good stuff ❤️

 

[Carn109]

Kill kill kill