Something about this chapter feels off, for one where did the sister show up? If they were implying that she was coming last chapter they did a bad job at it.
Also, some of the dialogue seemed weird, noticed the phrase "what...the...heck" two times and both times it felt just odd.
Either way I'm thankful for the translation, just wanted to point out some things that stood out in this chapter.