Moto-Sekai Ichii Sub-chara Ikusei Nikki: Hi-Player, Isekai wo Kouryaku-chu! - Ch. 84

[GoXDS]

After reading ahead and knowing a very similar skill/level system from an mmorpg i used to play (like seriously everything felt practically one to one) I think I can explain. Technically spoilers, but in the sense that I'm spoiler-ing the rules and not plot stuff.

Anyways, the skill trees for martial arts skills basically go [Main attack style (archery, martial arts, swordsmanship, etc)] as the main umbrella so to speak => [9 different types of attacks/skills named after shogi pieces unlocked by doing certain actions involving the attack type] Said attacks/skills under the Archery umbrella are things like "strong single hit" and "rapid fire" and so on.

For each of those 9 types, there are levels you can upgrade them to using experience/points gained by leveling. If I recall there are 25 levels per skill, going from 16th Class to first Class, then 1st Dan/Grade to 9th Dan/Grade. In order to compete in the title match of your preferred style (Archery, Swordsmanship, Shield arts, etc) you would need to have the max level for each skill. So if you wanted the Archery competition, you would need 9th Dan in all the shogi piece named skills for archery.

Relatedly, in magic, things are similar in that there is an "umbrella" of skills for each element (fire, water, wind, earth, lightning) but instead of shogi terms they use... well im not sure exactly but I think it's martial arts. I sorta just know they're 5 of them per element and go something like "4th form" and "5th form" (forms 1-3 have a real name attached to it but I can never remember off the top of my head). Interesting to note, there isnt a title match exclusively for fire magic or anything, just magic in general, so the requirements here are to have one magic element with all their skills at max 9th Dan.

And that's about it, feel free to ask clarifying questions

don't even need to read ahead nor is it spoiler, because this was already explained in full in past chapters Lol
and multiple chapters' comments after have people explaining it again, too

 

[Kanade0021]

thanks for the translation!

 

[Karendesuu]

Should've just slapped her and make that 1 HP into 0 HP, return attempted murder with actual murder. One less competitor was what she wanted by getting that cheap shot in? Well, one less competitor it shall be, just that it won't be Silvia dropping out, it'll be her instead. Actions have consequences.

 

[Junomano]

Yeah, it was pretty obvious the old man was baiting them by not restraining the hotheaded one in exchange for info on their competition.🤷‍♂️
...Not sure is MC realized it, or knew about it but let it happen due to his arrogance. I know it's fine to have flaws, but it's also due to MC's own arrogance that I want him to fail after putting so much trust in his strength to pull him through in all situations... Even till now I'm not sure if he really sees that he's really in the world living a real life or does he still unconsciously still think this is all a game, and that the people are convenient NPC's and the events that occur are all just quests to get exp out of?

The thing is, arrogance is only if you don't have the skills to back it up, his confindence comes from research, from the beginning, not many people could even reach the level of dungeons he goes to and no one else will have the amount of titles he's about to hold

 

[sazukisu]

Nooooo i wanted to see their fight ;w;

Thanks for the update on this series

 

[Alton93]

I want them all to completely dominate the competition. And cripple these ass holes afterwards.

 

[Redlius]

3 chapters in a single drop?! Very nice, thank you. Also, screw that Dee chick. She needs some real humbling, real soon.

 

[terranmcv]

The Master wanted to see Silvia's abilities, as she was his potential opponent in the tournament, not Second. He'd been using both disciples as bait to gauge the abilities of his potential opponents, so that when he faced them, he'd already have a counter. He's been doing this trick for a long time, which is why he's been the reigning champion, because he already knows all of his opponents' abilities in the final thanks to Jay & Dee (without them both realizing it).

 

[Alx-Jeager115]

He gave them enough opportunities but in the end it all comes to...

 

[JavelinJoe]

Yeah, it was pretty obvious the old man was baiting them by not restraining the hotheaded one in exchange for info on their competition.🤷‍♂️
...Not sure is MC realized it, or knew about it but let it happen due to his arrogance. I know it's fine to have flaws, but it's also due to MC's own arrogance that I want him to fail after putting so much trust in his strength to pull him through in all situations... Even till now I'm not sure if he really sees that he's really in the world living a real life or does he still unconsciously still think this is all a game, and that the people are convenient NPC's and the events that occur are all just quests to get exp out of?

This is just my thoughts, but I think he is very aware actually. The thing she needed to learn the most was experience being against a person who was trying to kill her. This was perfect for that. It showed her how her hesitation will get her killed, and is now something she can start to overcome. Even if they were to spar, that would only be half effective since Second wouldn't be trying to actually kill her.

This was real. It is way more effective. But the situation was also controlled enough to not be a true threat to her life. The attempt was probably not something he would ever expect, but he also is skilled enough to not let his teammates die while sitting right next to him.

His retaliation was more likely just to shut her up and maybe inflict some PTSD onto her as punishment for ruining their meal. I say this because he wanted them to kneel. Its likely fairly humbling for the disciples, especially Jay, but not so much for the old guy.

They also didn't get much out of Second's talents. They learned about his summons, a bit about some of their skills (but probably not everything about them), and that he has shield skills. Second just learned those very shield skills like, less than a day ago. He also has his own fame too, which is slowly spreading. So he can't hide everything even if he wanted to.

 

[megaguil]

Man I know they mentioned he was fishing for information but GOD that felt so good to see him stomp. Using the one two punch was incredible. Anko and Angolmois having solid camaraderie when it comes to Second is nice too.

Anko’s expression when she leaves the portal is perfection.

Thanks for all the translations! Great chapter.

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

Silvia is best girl! Must protec!

 

[RyuuStarLight]

F*ck, i know that old man and his disciples acted like that to gain information on Second, but I hate how they went about it . Get f*cked rude b*tches

 

[MonstaMaps]

yeah i dont think they got much of anything. in a 1v1 pvp match the shit he did against that knight captain dude in the last arc is more important than the big skills. what you gonna do to a guy that just avoids your attack by a hair's width and takes out your arm in one move?

 

[Civi]

Correction is needed 💢 💢

 

[genR]

I had a feeling we had seen that guy at the end already, and I think he's the guy from chapter 39 ? Although hair colors are a bit different.

We knew Chzrie had a brother who's a top tier swordmaster as well, but with the different translators, it seems his name changed from Helles to Jerez.