Muryoku Seijo to Munou Oujo - Ch. 1 - Tamura Nana

[Doodert]

Thank you for picking this up! I've had it in my On Hold section for a long while now hoping someone would pick it up.

After reading the description, I kinda figured it'd be something along the lines of a battery vs output capability kind of situation, but for the fact that it was given to us so early on.. I really can't wait to see what else is in store.

Hell, we didn't even get the big description of the big bad or anything but I already want to binge read this lmao

 

[JustReadingShit]

MC's name is Tamura Nana, the VA's for Nanoha and Fate from Lyrical Nanoha, Yukari Tamura and Nana Mizuki

 

[Kaguya-Sama]

So... Luliam is a bomb and Nana is a detonator. That pair took being inseparable to the next level... lol

 

[pab101]

I more interested with the Queen's partner, she doesn't show up yet.

Wild guess, Queen's partner has become the Demon Queen

 

[yungpobo]

Great starting chapter, i'm hooked! Thanks for the TL!~~

 

[TestAddress]

I kinda hope they all end up doing double dates. A lovey-dovey couple needs a constantly bickering couple to balance them out.

I was hoping the true antagonist is Adam or something.

 

[DrJamesFox]

would her partner still be called queen,
or maybe there's a name for it

Queen consort is the term you're looking for.

Thank you for the translation and on that note, I'd advise the translator to exclusively use "your majesty" when characters are addressing the Queen. "Your Highness" is used for members of the royal family other than the Queen (like the princesses).

I love that we've set up tsun-tsun side couple to contrast our fast moving dere-dere main couple. Should be fun!

 

[KitsuKyouno]

We reach the point that yuri marriage is possible in other words
Also Miko is just Roxy from MT

 

[deathpigeon]

Thank you for the translation and on that note, I'd advise the translator to exclusively use "your majesty" when characters are addressing the Queen. "Your Highness" is used for members of the royal family other than the Queen (like the princesses).

"Your majesty" and "your highness" are "heika" and "denka", to be specific.

 

[hbmonk]

...so, does that mean she had to kiss her mom or the court magician to release her magic before?

 

[orangekite]

excited to see another one of Yuri Hime's new series get picked up! 67 pages for a first chapter is kind of crazy but it gave them plenty of room to setup the world state. Looking forward to seeing where a double isekai rival quest goes to next.

 

[Kingkhalil001]

Is this a tate reference

 

[DrJamesFox]

...so, does that mean she had to kiss her mom or the court magician to release her magic before?

I was wondering why she was obviously blushing in that one panel flashback on page 48 and that would explain it.

 

[deathpigeon]

...so, does that mean she had to kiss her mom or the court magician to release her magic before?

She didn't need to kiss Nana to release her magic this time. Simple touch seemed to be all that was necessary. She just chose for that touch to be tongue to tongue.

 

[Nevos]

Well, they're already neither helpless nor powerless, so the title is not true anymore even in the first chapter.

 

[OddMan11]

Queen consort is the term you're looking for.

Thank you for the translation and on that note, I'd advise the translator to exclusively use "your majesty" when characters are addressing the Queen. "Your Highness" is used for members of the royal family other than the Queen (like the princesses).

I love that we've set up tsun-tsun side couple to contrast our fast moving dere-dere main couple. Should be fun!

Noted and appreciate the clarification but I give negative shits about respecting historical European monarchical practices. I will do this if I remember but no promises. You get the meaning either way.

Basically, Charles can go fuck himself.

"Your majesty" and "your highness" are "heika" and "denka", to be specific.

This is helpful.

 

[210astat]

Great and simple start! Need 15 chapters right now xD

 

[Azzy07]

So in an RPG term it would be:

The saint that has 0 MP but also a list of magic to cast
and
The princess that has 999 MP but no magic to cast

 

[Hyacyon]

im very invested

 

[kuShiNe]

right in the first chapter, amazing