Mushoku Tensei ~Isekai Ittara Honki Dasu~ - Ch. 101 - Status Check

[AlphaFlow]

Thanks for the chapter!
Well, with this week chapter catching up with last week episode, this weeks episode is going to be... something.
.
.
.
.
Happy Early Fathers Day Folks!

If this a spoil for what I think it is, you're an asshole for not using spoiler tag.

 

[Qwaser5r]

If this a spoil for what I think it is, you're an asshole for not using spoiler tag.

But its indeed tomorrow though.
Sorry if understood something wrong about that.

 

[Liquidxlax]

Zenith's situation seems real suspicious, if she was trapped in the labyrinth, and the other party saw her, wouldn't she have tried to get out with them or something?


Even aside from this line, the translation was pretty weird grammatically too, missing random words. But yeah, that line was something.

most likely no because they have planned their trip with so many rations. Having to defend another person and feed them can cause a great burden and be deadly. I imagine they assume she entered of her own accord and even if she explained she was teleported they'd assume she is lying.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

It's coming......

 

[blablablub]

Interesting to see how much the scene about Roxy missing differs from the anime. In the anime they basically talked about how it's very unlikely for her to survive. With only Rudy and someone (I forgot who) not wanting to face that potential reality.
Whereas here's it's just "Roxy is a fine magician. She'll be fiiiineeee"

 

[Kozat]

No no no no. Go back, GO BACK

 

[HYBRID_BEING]

@Omnidex
Translation is kinda rough. What caught my eye the most:
> Page 4 - "After Roxy and Talhand... . So we went to Rapan." - Either should be a single sentence without "so", or "after" should be dropped.
> Page 5 - "They said noticed", "There also"
> Page 6 - "labyrinth's Zenith is"
Also, i'm usually pro-honorific, but seeing "Roxy-shisho" was kinda unusual.

most likely no because they have planned their trip with so many rations. Having to defend another person and feed them can cause a great burden and be deadly. I imagine they assume she entered of her own accord and even if she explained she was teleported they'd assume she is lying.

Talking about rations, makes me wonder how Zenith survived in the labyrinth for a year.

 

[Morose]

One can only imagine how stinky roxy is now

Those who have seen the recent Anime episode, already know the answer.

 

[Wildfire_desu]

the same chapter, they talk about packing extra provisions, and Roxy somehow "being fine" after getting wisked away what, 6-24 months ago? seriously? average humans can survive 30 days with no food, 7 days with no water, at best. don't get me started on Zenith

 

[Mitsu13]

Reading fantasy manga often makes me wonder how are they surviving without bath or toilet. I guess in a forest is better, but how about in a dungeon? Worse for woman when they have monthly guest.

 

[Mitsu13]

the same chapter, they talk about packing extra provisions, and Roxy somehow "being fine" after getting wisked away what, 6-24 months ago? seriously? average humans can survive 30 days with no food, 7 days with no water, at best. don't get me started on Zenith

What do you mean? Roxy is only trapped one month ago.

 

[popo53414]

Bye

 

[Eezyville]

It’s kinda strange that this manga and the anime have overtaken each other a couple of times already.

Both are based on the light novels which are finished.

 

[chendu]

tanks for the food

 

[demonslender]

paul is for sure going to die and you can't convince me otherwise. i mean unless you've read the novel and can for certain confirm he doesn't die. but for now as a person who hasn't read the novel, everything paul said in that bedroom is a pretty big fucking death flag.

Spoiler: anime

so apparently paul did die and it trended on twitter. mostly because it happened on fathers day. quite the lovely fathers day gift for all the mushoku anime fans.

 

[Eezyville]

most likely no because they have planned their trip with so many rations. Having to defend another person and feed them can cause a great burden and be deadly. I imagine they assume she entered of her own accord and even if she explained she was teleported they'd assume she is lying.

They'd assume she's lying about being teleported in a teleportation dungeon?

But I do agree about the rations thing. If anyone has played D&D with a serious Dungeon Master they would know that you just can't dive into a large or dangerous dungeon without being prepared. I also assume that she can't leave because she's trapped, the other party saw her, and was unable to free her.

 

[xAKLx]

why is Elinalise so TINY here? 💀 I know that even the LN is weird with her height (like saying she is a head taller than Paul) but holy shit this is weird... The manga is mostly better than the anime about how tall characters are but this has been really inconsistent... Last chapter she was basically as tall as Rudeus, who is almost as tall as Paul, but then in this chapter Paul is a whole head taller than Elinalise....

 

[HuevoPodrido]

Anime is going to "spoil" me now, but the manga has its own charm

 

[Ghastlyghoulman]

Something about the translation/editing was a little off this chapter. Good enough to read decently, but there were enough spelling/grammar errors that it kinda threw me off from the usual quality that we get (not to mention, why not just translate "shisho" into English like y'all have done before?)

 

[Bariq129]

man, i'm not ready for whatever will happen next...